1
00:01:21,147 --> 00:01:22,844
አባቴ ሁልጊዜ እንደዚህ ያደርግ ነበር.

2
00:02:39,560 --> 00:02:45,561
እና ከዚያ የቫንላንገንዶንክ ቅሌት። ውስጥ
አንትወርፕ ስሜት ቀስቃሽ ሙከራ ዛሬ ይጀምራል።

3
00:02:45,735 --> 00:02:48,822
አቃቤ ህግ ይጠይቃል

4
00:02:48,996 --> 00:02:50,170
ዳኞች...

5
00:03:03,348 --> 00:03:04,610
ፍርድ ቤቱ.

6
00:03:20,135 --> 00:03:21,875
ምስክሩ አቋም ሊወስድ ይችላል።

7
00:03:24,354 --> 00:03:29,312
<font face="sans-serif" size="71">መሐላ እንዲገባህ እጠይቅሃለሁ።
ቀኝ እጅህ ተነሥተህ.

8
00:03:33,138 --> 00:03:36,792
ያለ ጥላቻ ለመናገር እምላለሁ።
እና ያለ ፍርሃት.

9
00:03:36,966 --> 00:03:41,358
እውነቱን ለመናገር, ሙሉውን እውነት
እና ከእውነት በቀር ምንም የለም።

10
00:03:42,011 --> 00:03:44,055
ስምህ እና የመጀመሪያ ስምህ ማን ነው?

11
00:03:46,403 --> 00:03:48,316
ሄይ
- ሄይ.

12
00:03:49,273 --> 00:03:50,839
ሲሞን፣ የሆነ ችግር አለ?

13
00:03:52,492 --> 00:03:54,057
<font face="sans-serif" size="71">ምን እያሰብክ ነው?</font>

14
00:03:55,754 --> 00:03:57,232
ስለ ፌምኬ።

15
00:03:59,232 --> 00:04:01,712
ልጅቷ ከችሎት የመጣች ናት?

16
00:04:03,407 --> 00:04:04,669
አዎ።

17
00:04:05,452 --> 00:04:07,061
ምን ትመስል ነበር?

18
00:04:08,931 --> 00:04:10,279
ፌምኬ ቆንጆ ነበር…

19
00:04:11,627 --> 00:04:12,801
... የዋህ...

20
00:04:13,584 --> 00:04:16,498
ጠበቀችኝ።
ከራሴ እንኳን።

21
00:04:17,803 --> 00:04:19,456
<font face="sans-serif" size="71">የቀረውስ?</font>

22
00:04:19,630 --> 00:04:21,239
የት ነበር የምትኖረው?

23
00:04:21,586 --> 00:04:25,979
የኖርኩት ዋቸተበከ በምትባል ትንሽ የጠረፍ ከተማ ነው።
ስምንታችን ነበርን።

24
00:04:26,979 --> 00:04:28,980
ቤልጂየም እና ደች.

25
00:04:31,372 --> 00:04:32,720
ክረምት ነበር።

26
00:04:33,720 --> 00:04:36,895
በዓመታት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ
በእርግጥ እንደ ክረምት ተሰማኝ ።

27
00:04:38,113 --> 00:04:41,765
<font face="sans-serif" size="71">በፍፁም አስበን አናውቅም ነበር...
ማናችንም አልነበርንም።

28
00:04:42,897 --> 00:04:45,462
ሁሉንም ነገር በተሻለ ሁኔታ የምናውቅ መስሎን ነበር።

29
00:04:48,681 --> 00:04:50,942
ጄንስ የቅርብ ጓደኛዬ ነበር።

30
00:04:52,247 --> 00:04:54,813
ሲሞን ተመልከት። መዝገብህን ሰብሬአለሁ።

31
00:04:55,030 --> 00:04:59,161
ከዚያም ሩት ነበረች።
ሩት ማሳየት ወደዳት።

32
00:04:59,465 --> 00:05:02,206
እሷ በጭራሽ ጠንካራ አልነበረችም።
ምንም እንኳን ሌላ ብታስብም.

33
00:05:03,467 --> 00:05:05,772
<font face="sans-serif" size="71">ጠንካራው ሊያስል ነበር።</font>

34
00:05:05,902 --> 00:05:09,686
ሁሉንም ነገር በደንብ ታውቃለች።
ከቶማስ እንኳን የተሻለ።

35
00:05:11,860 --> 00:05:12,904
ፌምኬ...

36
00:05:13,731 --> 00:05:16,253
ፌምኬ ቆንጆ ነበረች። ቆንጆ።

37
00:05:16,905 --> 00:05:18,862
እሷ ሁል ጊዜ በጥሩ መንፈስ ውስጥ ነበረች።

38
00:05:18,992 --> 00:05:22,385
ስለ ፌምኬ በጣም ጥሩው ነገር ነበር
እሷ ከእኔ ተቃራኒ ነበረች ።

39
00:05:23,733 --> 00:05:26,865
<font face="sans-serif" size="71">እነሆ፣ ካርል እና ሁሉም ራኬት ናቸው።</font>

40
00:05:26,995 --> 00:05:29,734
ከዚያም ካርል ነበር. እሱ ማቾው ነበር።

41
00:05:29,908 --> 00:05:35,997
የራስ ቅሉን ቢሰነጠቅ ይመርጣል
ለአንድ ሰው መንገድ ከመስጠት ይልቅ.

42
00:05:36,954 --> 00:05:38,911
እና ኢና? አሁንም እየመጣች ነው?

43
00:05:39,085 --> 00:05:41,868
በጣም ቀርፋፋ ነች። ሁሌም ትዘገያለች።

44
00:05:42,042 --> 00:05:43,956
በላያህ ላይ እስክትቀመጥ ድረስ ጠብቅ።

45
00:05:44,130 --> 00:05:47,522
<font face="sans-serif" size="71">ቶማስ በአብዛኛው የአባቱን የበላይ ለመሆን ፈልጎ ነበር።</font>

46
00:05:47,696 --> 00:05:50,044
እና እሱ በቁም ነገር አድርጎ ነበር, እመኑኝ.

47
00:05:51,871 --> 00:05:55,263
የመጨረሻው ኤና ነበር.
መግለጽ አልቻለችም።

48
00:05:55,437 --> 00:05:58,308
ኤናንን ማግኘት አለብህ, እሷን ውሰድ.

49
00:05:58,482 --> 00:06:01,395
ቺኪ፣ ሴሰኛ። ግን ጣፋጭም እንዲሁ.

50
00:06:02,569 --> 00:06:06,918
አራት ወንዶች እና አራት ሴቶች ነበሩ.
እኛ ማን ነበርን።</font>

51
00:06:30,968 --> 00:06:33,360
ጄንስን ይጠብቁ.

52
00:06:33,491 --> 00:06:35,448
ይህን ፊልም ልቀርጽ ነው።
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

53
00:06:36,534 --> 00:06:37,578
ለምን፧

54
00:06:38,101 --> 00:06:40,971
ቆይ ይህን ፊልም እሰራለሁ።
- ምን?

55
00:06:41,580 --> 00:06:43,101
እነዚህ ሁሉ ሰዎች.

56
00:06:43,275 --> 00:06:46,190
አሳንስ
- ለምንድነው ይህን ፊልም የምትቀርጸው?

57
00:06:47,494 --> 00:06:49,451
<font face="sans-serif" size="71">የዘገየ እንቅስቃሴን መተኮስ ይችላሉ?</font>

58
00:06:49,973 --> 00:06:52,192
እነዚህን ሁሉ አስቀያሚ ፊቶች ተመልከት.

59
00:06:52,365 --> 00:06:54,801
ሄይ፣ ዘገየ።

60
00:06:55,453 --> 00:07:00,019
ከዘጠኝ እስከ አምስት እየሰሩ ይዩዋቸው.
እንደ ጉንዳን ናቸው።

61
00:07:00,193 --> 00:07:02,325
ፌምኬ፣ እያዩህ ነው።

62
00:07:04,064 --> 00:07:06,500
ያ መኪና ከመንገድ ወጣች።

63
00:07:06,673 --> 00:07:08,587
<font face="sans-serif" size="71">ቀረጻችሁት?</font>

64
00:07:11,022 --> 00:07:14,153
ና, ሁልጊዜ የተሳሳቱ ነገሮችን ፊልም ታደርጋለህ.

65
00:07:14,588 --> 00:07:16,154
በእውነት።

66
00:07:24,939 --> 00:07:27,679
ካሪ፣ ሞፔድ መንዳት የት ተማርክ?

67
00:07:29,853 --> 00:07:31,593
እዚህ ጥሩ ነው።

68
00:07:33,028 --> 00:07:35,202
ወደ 800 ሜትር ነው እና እዚያ ነን።

69
00:07:37,985 --> 00:07:40,769
ተጨማሪ መናገር አይችሉም?

70
00:07:41,900 --> 00:07:43,683
<font face="sans-serif" size="71">የሚገርም በጋ ነበር።</font>

71
00:07:44,857 --> 00:07:48,815
ዓለምን ማግኘት እንፈልጋለን።
እና ለማጣት ጊዜ አልነበረውም.

72
00:07:51,598 --> 00:07:52,946
ካሪ...

73
00:07:53,469 --> 00:07:56,556
ካርል ትክክለኛውን ቦታ አግኝቷል
ማን እንደሆንን የት መሆን እንችላለን።

74
00:07:56,861 --> 00:08:01,340
ዙሪያውን ተመልከት ማንም ወደዚህ አይመጣም። እነሱ
እዚህ የመኖሪያ ቦታ ሊሠሩ ነበር.

75
00:08:01,514 --> 00:08:03,906
ግን አላደረጉም ምክንያቱም
የፋይናንስ ቀውስ</font>

76
00:08:05,080 --> 00:08:08,428
ለቤቱ ዝግጁ ናችሁ ጓዶች?
- መጀመሪያ እዚያ ውስጥ የሆነ ሰው ካለ ያረጋግጡ።

77
00:08:47,526 --> 00:08:49,048
በጣም ጥሩ ነው!
- ወደሀዋል፧

78
00:08:49,222 --> 00:08:51,788
አዎ፣ በእርግጠኝነት።

79
00:08:53,005 --> 00:08:56,354
ካሪ ፣ በጣም ጥሩ ሰው ፣ ፌክ።
- እጅግ በጣም ጥሩ።

80
00:08:56,529 --> 00:08:59,964
ግን፣ ሩቅ፣ እዚህ ምን እያደረግክ ነበር?
- አዎ. ይህን እንዴት አገኛችሁት?

81
00:09:00,878 --> 00:09:03,921
<font face="sans-serif" size="71">ሄይ ወንዶች፣ ትንሽ ውስጥ እንገናኝ።</font>

82
00:09:23,536 --> 00:09:24,579
አቁም

83
00:09:32,233 --> 00:09:33,843
ወደ ኋላ ማውራት እችላለሁ።

84
00:09:34,495 --> 00:09:35,538
አሳየኝ.

85
00:09:36,061 --> 00:09:38,191
በ evol I.
- ምን?

86
00:09:39,235 --> 00:09:40,845
አፈቅርሃለሁ።

87
00:09:41,280 --> 00:09:42,323
የሱስ።

88
00:09:46,194 --> 00:09:47,759
በምላሴ አንድ ነገር ማድረግ እችላለሁ.

89
00:09:48,107 --> 00:09:49,151
<font face="sans-serif" size="71">አደርገው።</font>

90
00:10:01,806 --> 00:10:03,850
ከፈለጋችሁ ልትነኩኝ ትችላላችሁ።

91
00:10:23,377 --> 00:10:24,813
በፍቅር ነበርክ?

92
00:10:26,291 --> 00:10:28,335
አዎን, በጣም.

93
00:10:31,205 --> 00:10:34,423
መቼም በፍቅር የማልሆን ይመስለኛል
እንደ ገና...

94
00:10:34,554 --> 00:10:36,250
ከእሷ ጋር እንደሆንኩኝ.

95
00:10:40,381 --> 00:10:43,165
አንዳንድ ጊዜ አሁንም እሷን የማሸት ያህል ነው።

96
00:10:47,427 --> 00:10:51,993
<font face="sans-serif" size="71">ወሲብ በጉንጫችን ላይ ያበራ ነበር።
እንደ የበጋው ፀሐይ.

97
00:10:53,994 --> 00:10:56,995
ልጃገረዶችን ቀስቅሰናል
እነሱም ቀስቅሰውናል።

98
00:10:58,517 --> 00:11:01,126
ሆርሞኖቹ ከጆሯችን ወጡ።

99
00:11:03,171 --> 00:11:06,345
እና ገባህ?
- አዎ።

100
00:11:08,694 --> 00:11:11,477
ይሄኛው።
- አይ ፣ ያ ይጎዳል ፣ ሰው።

101
00:11:11,651 --> 00:11:13,956
ያ የሚያስደስት ነገር አይደለም። ይሄኛው።

102
00:11:14,130 --> 00:11:17,000
<font face="sans-serif" size="71">ያኛው በጣም ትንሽ ነው።
ጥሩ ይመስለኛል።

103
00:11:17,914 --> 00:11:19,479
አዎ ኢና

104
00:11:22,175 --> 00:11:24,698
ይህንን በፍፁም አታስድዱም።
- ውርርድ ይፈልጋሉ?

105
00:11:24,872 --> 00:11:26,176
ጥሩ ነው።

106
00:11:28,568 --> 00:11:30,221
ቀላል አይደለም።

107
00:11:30,395 --> 00:11:32,700
የጨዋታው ቁጥር አንድ ኢና.
- ምታኝ.

108
00:11:33,482 --> 00:11:34,744
ቆይ አንዴ።

109
00:11:35,135 --> 00:11:36,179
<font face="sans-serif" size="71">ዝግጁ...</font>

110
00:11:36,266 --> 00:11:37,310
አዘጋጅ...

111
00:11:41,920 --> 00:11:45,094
እሺ ፕሪት ዱላ?
- ያ በጠረጴዛው ላይ አልነበረም.

112
00:11:45,268 --> 00:11:49,096
ያ ‘ቁጥር አንድ ኢና’ አይደለም። በል እንጂ።
- እሺ, እሺ, እሺ. የዶሮ እግር?

113
00:11:49,269 --> 00:11:51,400
አይ፣ ቀለሉ።

114
00:11:51,879 --> 00:11:54,183
ያ ከባድ አልነበረም እንዴ?
- እንደገና.

115
00:11:54,357 --> 00:11:56,140
<font face="sans-serif" size="71">ይህንን በፍፁም አታድድም።</font>

116
00:11:58,490 --> 00:12:00,142
ትናንሽ እቃዎች በጣም ከባድ ናቸው.

117
00:12:02,230 --> 00:12:05,099
ዲክ?
- አይ, በመጀመሪያ ድድ ማን ነው.

118
00:12:05,361 --> 00:12:07,970
ቭላድሚር ፖቲን?
- አይ, እንደገና.

119
00:12:10,188 --> 00:12:11,710
ቆይ አንዴ።

120
00:12:17,015 --> 00:12:18,582
ፋክ, እጆችዎ ቀዝቃዛዎች ናቸው.

121
00:12:21,930 --> 00:12:23,496
ና, ግምት.

122
00:12:24,888 --> 00:12:26,453
<font face="sans-serif" size="71">እሺ ሲሞን?</font>

123
00:12:29,149 --> 00:12:30,715
እሺ፣ ድርብ መግባት።

124
00:12:34,933 --> 00:12:36,282
እንደ ልጅ ነበር.

125
00:12:37,586 --> 00:12:39,587
ሁሉም ስለ ደስታ ነበር።

126
00:12:40,631 --> 00:12:41,935
ከሁሉም በላይ ማን ሊያናድድ ይችላል?

127
00:12:42,109 --> 00:12:45,284
ማን በፍጥነት ሊመጣ ይችላል?
በፍጥነት ለመሄድ የሚደፍር ማነው?

128
00:12:46,198 --> 00:12:48,155
ብዙ ገንዘብ እንዴት ማግኘት እንችላለን?

129
00:12:48,850 --> 00:12:50,894
<font face="sans-serif" size="71">ድረ-ገጾች መላውን ዓለም መድረስ ይችላሉ።</font>

130
00:12:51,155 --> 00:12:54,243
እና እርቃን ያለበት ድር ጣቢያ?

131
00:12:54,417 --> 00:12:56,505
በዚህ ዘመን እርቃናቸውን ምስሎች ዋጋ ቢስ ናቸው።

132
00:12:56,678 --> 00:13:00,114
እነሱን ብቻ ጎግል ማድረግ ትችላለህ።
- ስለ ቪዲዮስ ምን ማለት ይቻላል?

133
00:13:00,288 --> 00:13:03,202
ፊቴን በይነመረብ ላይ አልፈልግም።

134
00:13:03,333 --> 00:13:06,507
ሁሉም ሰው ሊያየው ይችላል። አባቴ እንኳን.

135
00:13:07,899 --> 00:13:09,769
<font face="sans-serif" size="71">ጭንብል ብቻ መልበስ ትችላለህ?</font>

136
00:13:09,942 --> 00:13:11,813
እራስዎን የማይታወቅ ያድርጉት።

137
00:13:11,987 --> 00:13:14,031
ፊቴን በይነመረብ ላይ አልፈልግም።

138
00:13:14,205 --> 00:13:16,509
አዎ, ከዚህ በኋላ ህይወት እንዲኖረኝ እፈልጋለሁ.

139
00:13:17,858 --> 00:13:19,424
ጥሩ የኮድ ቃል ያዘጋጁ።

140
00:13:19,554 --> 00:13:23,164
ገንዘብ ለማግኘት ሌሎች መንገዶችም አሉ።

141
00:13:23,338 --> 00:13:26,774
በሁለት ወር ውስጥ አይደለም,
ሎተሪ ካላሸነፍን በስተቀር።</font>

142
00:13:26,904 --> 00:13:30,209
ሁላችንም በእውነት ከሰራን
ለሁለት ወራት ከባድ…

143
00:13:30,383 --> 00:13:33,776
... የፈለግነውን ማድረግ እንችላለን
በራሳችን አፓርታማ ውስጥ.

144
00:13:50,997 --> 00:13:53,215
ያን ሁሉ ገንዘብ ምን አደረግክ?

145
00:13:53,389 --> 00:13:56,259
ገንዘብ? ሚሊዮኖች ያለን ያህል ነበር።

146
00:13:56,390 --> 00:13:59,695
ሁሉንም ነገር ገዛን.
ልናገኛቸው የምንችላቸው በጣም ውድ ነገሮች።

147
00:13:59,869 --> 00:14:02,783
<font face="sans-serif" size="71">ሰዓቶች፣ ሞፔዶች፣ አልባሳት...</font>

148
00:14:03,001 --> 00:14:06,523
ማረጋገጥ ብቻ ነበረብን
ወላጆቻችን አላስተዋሉም።

149
00:14:08,176 --> 00:14:12,133
አንድ ቀን ቶማስ፡- ወደ ኢቢዛ እንሂድ አለ።

150
00:14:12,307 --> 00:14:14,525
እኛም በዚያው ቀን ወጣን።

151
00:14:14,656 --> 00:14:18,787
በጣም ውድ ቲኬቶች, ሆቴሎች
እና ምግብ ቤቶች.

152
00:14:20,831 --> 00:14:24,441
የሚገርም ነበር።
ሰማዩ ወሰን ነበር።

153
00:14:26,268 --> 00:14:28,355
<font face="sans-serif" size="71">ወላጆችህ ምንም ነገር አልጠየቁም?</font>

154
00:14:28,528 --> 00:14:30,616
አንድም ነገር አልጠረጠሩም።

155
00:14:31,443 --> 00:14:32,835
ርቦኛል።

156
00:14:32,965 --> 00:14:36,443
ሲሞን መማር አለብህ
ዓለም እንዴት እንደሚሰራ.

157
00:14:46,708 --> 00:14:49,535
ጤና ይስጥልኝ ሚስተር ቫንላንገንዶንክ።
- ሰላም, ቬራ.

158
00:14:49,708 --> 00:14:52,492
ልንረብሽህ ማለታችን አይደለም።
እኛ ለማለት እዚህ መጥተናል…

159
00:14:52,666 --> 00:14:57,493
<font face="sans-serif" size="71">...እንደ ተመራጭ ከንቲባ ድጋፍ አለህ።
ስምዖንን ታውቀዋለህ ልጄ።

160
00:14:57,885 --> 00:14:59,537
አዎ፣ አዎ።

161
00:15:00,711 --> 00:15:03,190
አሁንም የክፍል አለቃ ስምዖን?

162
00:15:04,234 --> 00:15:07,321
እስካሁን ድምጽ እንዲሰጥ አልተፈቀደለትም፣
ግን የኔን አገኘሽ…

163
00:15:07,452 --> 00:15:10,670
... እና የእሱ እንዲሁም በአንድ ወይም በሁለት ዓመት ውስጥ.
- ቆንጆ ፣ ቆንጆ።

164
00:15:10,844 --> 00:15:12,193
ከ Raspberries ጋር.

165
00:15:12,975 --> 00:15:17,542
<font face="sans-serif" size="71">ኦ ቬራ፣ የእኔ ተወዳጅ ነው።
አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።

166
00:15:18,586 --> 00:15:21,978
የሥነ ልቦና ባለሙያዎች ሕፃናትን በሚያጠቁበት ከተማ ውስጥ
የሆነ ነገር ከባድ ስህተት ነው።

167
00:15:22,152 --> 00:15:23,195
አዎ።

168
00:15:23,674 --> 00:15:26,153
እና የቤልጂየም መፍረስም እንኳን ደህና መጡ።

169
00:15:26,327 --> 00:15:29,458
እርግጥ ነው።
እና እኛ ልንከባከበው ነው.

170
00:15:30,719 --> 00:15:31,894
እሺ
- በፓይ ይደሰቱ።

171
00:15:32,067 --> 00:15:34,459
<font face="sans-serif" size="71">እናመሰግናለን ቬራ። ሰላም ሲሞን</font>

172
00:15:34,633 --> 00:15:37,199
ደህና ሁን ሚስተር ቫንላንገንዶንክ።
- በህና ሁን።

173
00:15:41,330 --> 00:15:44,375
በእርግጥ ይህ አስፈላጊ ነበር?
- አዎ።

174
00:15:47,462 --> 00:15:52,725
ከመጠን በላይ ከሆነ ንገረኝ.
- አይ, ማወቅ እፈልጋለሁ.

175
00:15:55,073 --> 00:15:58,292
ሁላችንም መጥበሻ ወሰድን።
እኔ እና ፌምኬ።

176
00:15:59,336 --> 00:16:03,988
ይህ ሁሉ የተጀመረው በአባቴ ሰገነት ውስጥ ነው።
እሱ ከእናቴ በጣም ያነሰ ነው።</font>

177
00:16:05,380 --> 00:16:08,163
እረዳሃለሁ።
- አይ, ጥሩ ነው.

178
00:16:08,337 --> 00:16:10,773
ወደዚህ እንድንመጣ ስላደረጉን እናመሰግናለን።
- ምንም አይደል።

179
00:16:10,947 --> 00:16:13,513
እንዴት ያለ ወረራ ነው ሙሉ ፊልም ቡድን ነው።

180
00:16:14,426 --> 00:16:16,645
ከባድ የትምህርት ቤት ፕሮጀክት ይመስላል።

181
00:16:18,254 --> 00:16:21,994
እናት እንዴት ነው?
- ማወቅ ከፈለግክ ለምን አትደውልላትም?

182
00:16:22,863 --> 00:16:24,995
<font face="sans-serif" size="71">እና በአንተ እና በጋይ መካከል?</font>

183
00:16:25,821 --> 00:16:29,821
እናንተ ሰዎች ትስማማላችሁ?
- አዎ. በጣም ጥሩ ሰው ነው።

184
00:16:32,039 --> 00:16:33,780
እሺ ታራንቲኖ።

185
00:16:37,215 --> 00:16:40,781
ሁላችንም ያደረግነውን ቢያውቅ...

186
00:16:43,651 --> 00:16:49,348
ጄንስ? ካሜራ ሁሉም ተቀናብሯል?
- አዎ, እና መብራቶችም እንዲሁ ናቸው.

187
00:16:50,001 --> 00:16:52,305
በጣም የተሻለው ነው ሲሞን።
- አዎ.

188
00:16:54,915 --> 00:16:56,872
<font face="sans-serif" size="71">አብረን መሄድ እንችላለን?
- ሄይ የግብረ ሰዶማውያን ልጅ።

189
00:16:58,090 --> 00:16:59,916
ሴቶችም አንዳንድ ይፈልጋሉ, አይደል?

190
00:17:02,438 --> 00:17:04,048
ሄይ፣ ትፈልጋለህ...

191
00:17:10,876 --> 00:17:14,529
ፌምኬ፣ አንተ ካርል ላይ ተቀምጠሃል።

192
00:17:14,659 --> 00:17:17,878
አዎ, ካሜራውን ፊት ለፊት
እና ከዚያ ትንሽ ብቻ ያሽከርክሩት.

193
00:17:18,487 --> 00:17:21,400
እጆችዎን እንደዚህ ማድረግ አለብዎት.
- እና ዝም ብለህ ተቀላቀል።

194
00:17:21,574 --> 00:17:24,531
<font face="sans-serif" size="71">ይህንን ቋሊማ መመገብ ይችላሉ።
- እና ተግባር.

195
00:17:24,705 --> 00:17:27,141
ና, ፕሮፌሽናል ይሁኑ.

196
00:17:27,315 --> 00:17:28,750
ትንሽ ቀርፋፋ፣ እባክህ።

197
00:17:28,924 --> 00:17:31,707
Liesl, እጆችዎን ይጠቀሙ. ያንን ዲክ ያዙት።

198
00:17:33,230 --> 00:17:36,665
ሂድ ፣ Liesl
- ሩት ወደዚህ ነይ።

199
00:17:36,839 --> 00:17:39,013
ድርብ ፊት አደርጋለሁ።

200
00:17:40,057 --> 00:17:42,275
<font face="sans-serif" size="71">ፈጣን፣ ልመጣ ነው።</font>

201
00:17:43,406 --> 00:17:45,320
እሺ ኳሶቼን ይጠቡ።

202
00:17:46,015 --> 00:17:47,233
ኳሶቼን ይጠቡ.

203
00:17:47,538 --> 00:17:49,016
ድርጊት, ወንዶች.

204
00:17:50,321 --> 00:17:51,799
አዎ ይህ ፍጹም ነው።

205
00:17:52,582 --> 00:17:55,801
ሊዝ ፣ አቃሰተ። ማቃሰት።

206
00:18:04,238 --> 00:18:05,934
ጓዶች፣ ዋይ ዋይ። በል እንጂ።

207
00:18:06,107 --> 00:18:07,413
ሙፔት ትመስላለች።

208
00:18:12,544 --> 00:18:15,763
<font face="sans-serif" size="71">ጄንስ፣ የእኔ ዲክ ፍሬም ውስጥ ነው?
- አዎ. ፍጹም ነው።

209
00:18:49,989 --> 00:18:51,859
በጣም ሩቅ የምንሄድ አይመስላችሁም?

210
00:19:00,122 --> 00:19:02,948
አላውቅም አንተስ?

211
00:19:07,516 --> 00:19:10,124
እኔን ታስባለህ?
ሌሎችን ስትበዳ?

212
00:19:11,907 --> 00:19:13,778
አዎ ይመስለኛል።

213
00:19:20,083 --> 00:19:22,475
አንድ እንግዳ ነገር ልጠይቅህ?
- አዎ።

214
00:19:27,390 --> 00:19:31,739
<font face="sans-serif" size="71">ኤና ታጋይ ከእኔ ይበልጣል?
- አይ.

215
00:19:32,870 --> 00:19:37,610
ከእኔ ኢፍል ታወር የተሻለ የሚሰማኝ ነገር የለም።
በእርስዎ Eurotunnel ውስጥ.

216
00:19:44,786 --> 00:19:46,960
እኔ አደርገዋለሁ።

217
00:19:55,398 --> 00:19:58,007
ቆይ የራስህ ሙዚቃ መሥራት ትችላለህ
ከዚህ ጋር.

218
00:20:20,491 --> 00:20:24,449
እንደሆነ መጠራጠር ጀመርኩ።
ትክክለኛውን ነገር እየሰራን ነበር.

219
00:20:25,405 --> 00:20:29,363
ትክክለኛውን ነገር እያደረግኩ ከሆነ ፣
ከነበረች</font>

220
00:20:31,972 --> 00:20:34,626
ከእሷ ምልክት ለማግኘት ተስፋ አድርጌ ነበር።

221
00:20:34,799 --> 00:20:36,669
ልይዘው የምችለው ነገር።

222
00:20:37,930 --> 00:20:40,800
መግባት የምችለው ነገር።

223
00:20:40,975 --> 00:20:42,932
ግን ሁል ጊዜ ዝም አለ።

224
00:20:44,759 --> 00:20:48,367
ቶማስ በእሷ ላይ መግነጢሳዊ ተጽእኖ ነበረው.

225
00:20:52,238 --> 00:20:54,325
ሁሉም ነገር መሰማት ጀመረ…

226
00:20:56,240 --> 00:20:59,588
<font face="sans-serif" size="71">...አስፈሪ ፍጻሜ ያለው መጽሐፍ።

227
00:21:05,807 --> 00:21:08,286
ያንን መጽሐፍ ለመዝጋት ወሰንኩ.

228
00:21:11,287 --> 00:21:13,461
ከአሁን በኋላ መጽሐፌ አልነበረም።

229
00:21:20,855 --> 00:21:23,855
ሄይ ያንን ውሻ እንይዘው.

230
00:21:50,471 --> 00:21:53,428
አላምንሽም ሩት።
በውሸትህ ጠግቤያለሁ።

231
00:21:53,602 --> 00:21:56,778
አልዋሽም።
ማድረግ ያለብን መስሎኝ ነበር።

232
00:21:56,908 --> 00:21:58,300
<font face="sans-serif" size="71">ማንንም አልጎዳንም።
- ምን?

233
00:21:58,473 --> 00:22:01,735
በቅርቡ ችሎት ላይ ነዎት
እና ይህን መቋቋም እንደምችል አላውቅም.

234
00:22:02,605 --> 00:22:04,562
ሕይወቴ ቀላል ነው ብለህ ታስባለህ?

235
00:22:04,735 --> 00:22:07,694
አንድ ነገር ጠየኩህ።
- እማዬ.

236
00:22:07,867 --> 00:22:10,607
እመ አምላክ ሆይ እንድጨርስ ትፈቅዳለህ?

237
00:22:43,398 --> 00:22:45,529
ከሀሳብህ ጋር ሌላ ቦታ?

238
00:23:03,925 --> 00:23:05,143
<font face="sans-serif" size="71">እዚያም አሉ።</font>

239
00:23:05,970 --> 00:23:07,622
እምስዎን ያሳዩ.

240
00:23:27,149 --> 00:23:29,758
ሩት?
ና?

241
00:23:30,585 --> 00:23:32,803
ጠረጴዛውን ታዘጋጃለህ?
- እራት አልበላም.

242
00:23:32,977 --> 00:23:37,325
ዛሬ ማታ ልጅ መንከባከብ አለብኝ.
- እኔ ስምንት ላይ ነበር ብዬ አሰብኩ?

243
00:23:38,238 --> 00:23:39,282
አዎ።

244
00:23:40,021 --> 00:23:42,805
ከዚያ ለእራት ከእኛ ጋር መቀላቀል ይችላሉ ፣ አይደል?

245
00:23:51,460 --> 00:23:56,461
<font face="sans-serif" size="71">በጭንቅላቴ ውስጥ ሁሉም ነገር የተለየ ነው።
ስለ ወሲብ አልነበረም።

246
00:23:57,244 --> 00:24:00,680
የቆምኩኝ ያህል ተሰማኝ።
ከዓለም በላይ.

247
00:24:01,723 --> 00:24:03,723
እነዚያ ሁሉ መካከለኛ ሰዎች...

248
00:24:03,897 --> 00:24:08,030
... በአደባባይ ቤታቸው
እና ካሬ የአትክልት ቦታዎች.

249
00:24:09,116 --> 00:24:10,334
ሩት።

250
00:24:18,423 --> 00:24:19,684
ሩት ትሰማኛለህ?

251
00:24:19,858 --> 00:24:22,685
<font face="sans-serif" size="71">ሁሉም ነገር መተንበይ የሚቻል ነው።</font>

252
00:24:28,817 --> 00:24:30,905
ሩት ትመጣለህ?

253
00:24:35,472 --> 00:24:37,297
ኧረ ምኑ ነው የሚጠብቅህ?

254
00:24:37,472 --> 00:24:40,342
ምን?
- ጠረጴዛውን እንድታዘጋጅ ጠየቅኩህ.

255
00:24:40,516 --> 00:24:42,647
ሙዚቃ እሰማ ነበር።
ልሰማህ አልቻልኩም።

256
00:24:42,778 --> 00:24:47,388
እና እርስዎም ሁልጊዜ በጣም የሚገመቱ ነበሩ.
ዛሬ ማታ የቤት ስራስ?'

257
00:24:48,214 --> 00:24:50,257
<font face="sans-serif" size="71">ስለ የቤት ስራስ?</font>

258
00:24:57,216 --> 00:25:01,173
ዛሬ ማታ ህጻን ስለምታጠባ ደስ ብሎኛል።
በዚያ መንገድ ጠቃሚ ነገር ታደርጋለህ።

259
00:25:04,435 --> 00:25:05,783
አዎ...

260
00:25:07,131 --> 00:25:09,132
ኧረ ተረጋጋ።

261
00:25:14,525 --> 00:25:17,439
ማንም እንደሌለ ተሰማኝ። ነበርኩ...

262
00:25:18,178 --> 00:25:21,309
... ያ አሰልቺ ሰው
በዛ በጣም አሰልቺ ሕይወት።

263
00:25:21,439 --> 00:25:25,702
<font face="sans-serif" size="71">ነገር ግን በቡድናችን ውስጥ
ቢያንስ የሆነ ነገር እየተከሰተ ነበር።

264
00:25:26,658 --> 00:25:28,659
እና ለአንድ ጊዜ በአንድ ነገር ብልጫ ሆንኩ።

265
00:25:28,833 --> 00:25:33,008
ወንዶችን አበራሁ። ምክንያቱም homy አግኝቷል
የሰውነቴን፣ እና እኔ ተቆጣጠርሁ።

266
00:25:34,748 --> 00:25:39,097
እና ዓይኖቼን ጨፍኜ
ሲሞን ሊሆኑ ይችላሉ።

267
00:25:41,315 --> 00:25:44,490
Karfs አባቴ ከእናቴ ጋር።

268
00:25:44,664 --> 00:25:46,882
<font face="sans-serif" size="71">አይ፣ ያ ሙሉ ፀጉር ነው።</font>

269
00:25:47,056 --> 00:25:50,534
አዎ፣ ወይም አባቴ እና እናትህ።

270
00:25:50,708 --> 00:25:52,709
ጠቅላላ

271
00:25:53,274 --> 00:25:56,232
ያ በእርግጠኝነት ተዛማጅ አይደለም.
- እንዴት ይሳደባሉ?

272
00:25:57,624 --> 00:25:59,798
አባቴ፣ በሚሰነጠቅ ድምፅ።

273
00:26:06,060 --> 00:26:08,366
አዎ ቆሻሻ ሴት ዉሻ።

274
00:26:09,409 --> 00:26:10,583
አይክ

275
00:26:16,672 --> 00:26:18,150
<font face="sans-serif" size="71">ወላጆችህ እንዴት ናቸው?</font>

276
00:26:20,108 --> 00:26:21,673
ብዙ ይዋጋሉ።

277
00:26:22,978 --> 00:26:25,022
በጣም ተናድጄ ነበር እማዬ...

278
00:26:27,849 --> 00:26:29,632
... በእነዚያ አስቀያሚ ፊቶች።

279
00:26:31,675 --> 00:26:35,546
ታላቅ ባድማ መስለው ነበር።

280
00:26:36,633 --> 00:26:40,678
ለኔም አንተ ከነሱ አንዱ ነበርክ።

281
00:26:56,030 --> 00:26:57,552
እነሱ ጠፍተዋል.

282
00:26:58,813 --> 00:27:00,118
<font face="sans-serif" size="71">ዱምባሴዎች።</font>

283
00:27:00,944 --> 00:27:02,597
ምን እያደረክ ነው?

284
00:27:04,119 --> 00:27:06,337
ኢና.
ያንን ማድረግ አይችሉም።

285
00:27:06,511 --> 00:27:08,120
ምን?
- ያ ምንድነው፧

286
00:27:11,730 --> 00:27:14,296
ቅመሱ።
- ይህ በጣም ጥሩ ነው.

287
00:27:14,774 --> 00:27:16,166
ምንድነው ይሄ፧

288
00:27:17,427 --> 00:27:22,210
ተመልከት።
- ከጎረቤቶቻቸው ጋር ድልድይ ይጫወታሉ.

289
00:27:22,602 --> 00:27:24,211
<font face="sans-serif" size="71">ምን አይነት ህይወት ነው።</font>

290
00:27:24,776 --> 00:27:26,255
ያ እውነተኛ ደስታ ነው።

291
00:27:26,429 --> 00:27:28,647
እንደዚህ?
- አዎ። ቆይ ቆይ ቆይ

292
00:27:28,777 --> 00:27:31,866
ፎቶ አነሳለሁ።
በእሱ ኮምፒተር ላይ እናስቀምጣቸዋለን.

293
00:27:39,476 --> 00:27:43,085
ሚስተር ላምፔ.
ቦክሰኛ ቁምጣ እጠብቅ ነበር።

294
00:27:52,218 --> 00:27:54,089
ኮፍያ ይዞ ይመጣል።

295
00:27:54,610 --> 00:27:56,089
ደስ የሚል።

296
00:27:57,960 --> 00:28:00,526
<font face="sans-serif" size="71">ኢና ነኝ፣ እና እኔ ከሩሲያ ነኝ።</font>

297
00:28:08,527 --> 00:28:10,180
ወይዘሮ መብራቶች

298
00:28:11,919 --> 00:28:15,834
አይ.
ወይዘሮ ላምፕስ ዛሬን አትፈልግም፣ ሚስተር ላምፔ።

299
00:28:16,138 --> 00:28:19,835
ስሜቷ ላይ አይደለችም።
- እንዴት ያለ ነውር ነው።

300
00:28:20,313 --> 00:28:21,574
ኧረ ግን...

301
00:28:22,661 --> 00:28:26,706
... በቅርቡ ከስምዖን ጋር ተነጋግረዋል?
- አይ።

302
00:28:27,794 --> 00:28:29,707
<font face="sans-serif" size="71">ስለእሱ ማውራት አይፈልጉም?</font>

303
00:28:31,446 --> 00:28:32,490
አይ.

304
00:28:33,143 --> 00:28:35,839
የምር ትወደዋለህ አይደል?
- አዎ።

305
00:28:59,497 --> 00:29:03,019
እሺ ይሄንን እንሞክር።
ቢሆንም ከባድ ነው።

306
00:29:07,543 --> 00:29:09,152
ያኛው አይደለም።
- አይ.

307
00:29:11,457 --> 00:29:12,283
ያኛው።
- አይ.

308
00:29:12,457 --> 00:29:13,675
አዎ ና.
- ያንን ማድረግ አልችልም።

309
00:29:13,805 --> 00:29:15,197
<font face="sans-serif" size="71">አዎ የእጅ መያዣ።</font>

310
00:29:17,719 --> 00:29:19,894
በቁም ነገር ልትመለከተው ይገባል።

311
00:29:21,242 --> 00:29:25,070
ሰዎች ያስተውላሉ
ዙሪያውን ስንዘባርቅ።

312
00:29:25,243 --> 00:29:26,895
እሺ ይቅርታ

313
00:29:28,810 --> 00:29:33,811
መገንባት አለበት።
አለበለዚያ ሰዎች አይኮሩም.

314
00:29:33,941 --> 00:29:37,160
እናም የእኛን ፖም-ጣቢያ ይተዋል.
- ጉልበቴ ይጎዳል.

315
00:29:45,248 --> 00:29:48,162
<font face="sans-serif" size="71">ፌምኬ ጋር ነገሮች እንዴት ናቸው?
- ሱፐር.

316
00:29:49,206 --> 00:29:51,336
በሁለታችሁ መካከል ማለቴ ነው።

317
00:29:51,511 --> 00:29:54,425
ደህና ፣ እራሳችንን እናዝናለን።

318
00:29:56,295 --> 00:29:58,512
አብራችሁ ስታረጁ አይቻለሁ።

319
00:30:01,427 --> 00:30:03,079
ሁሉንም ነገር ደፈርኩ እማዬ

320
00:30:04,428 --> 00:30:06,994
ከእርሱ ጋር ፍቅር እንዳለኝ ከመንገር በቀር።

321
00:30:16,474 --> 00:30:19,519
<font face="sans-serif" size="71">ኧረ ሰዎች፣ መሞኘት አቁሙ።
- ሌላ ምን አለ?

322
00:30:20,431 --> 00:30:22,911
ገንዘብ ማግኘት አለብን።
ይህን ማድረግ አይሰራም።

323
00:30:23,085 --> 00:30:26,955
አላውቅም፣ ባንክ መጥለፍ ከቻልን፣
ነገር ግን ትናንሽ ድርጅቶች መሥራት አለባቸው.

324
00:30:27,128 --> 00:30:30,260
ባንክ መጥለፍ ከቻሉ
አንተም የቶማስን አባት ልትጠለፍ ትችላለህ።

325
00:30:30,434 --> 00:30:32,174
አይ, አባቴ አይደለም.

326
00:30:32,347 --> 00:30:35,305
<font face="sans-serif" size="71">የራሳችንን ገንዘብ መስራት አለብን።
የሌላ ሰው አይደለም።

327
00:30:35,479 --> 00:30:37,305
እና በእርግጠኝነት የአባቴ አይደለም።
- ጥሬ ገንዘብ ጥሬ ገንዘብ ነው.

328
00:30:37,436 --> 00:30:40,655
ሰዎች ምን ይፈልጋሉ. ማግኘት ከባድ ነው?

329
00:30:40,829 --> 00:30:43,003
እንዴት ከባድ ገንዘብ ማግኘት እንችላለን?

330
00:30:43,612 --> 00:30:45,438
ምንም ሀሳብ የለም።
- ፀጉር?

331
00:30:46,220 --> 00:30:47,352
ፀጉር.

332
00:30:47,961 --> 00:30:51,266
<font face="sans-serif" size="71"> ራሰ በራ ወንዶች ፀጉር ይፈልጋሉ።
- ሁሉም ሰው ፀጉር አለው.

333
00:30:51,397 --> 00:30:52,787
ያ እውነት አይደለም።
- ራሰ በራ ወንዶች አያደርጉም።

334
00:30:52,962 --> 00:30:54,963
ስንት ራሰ በራዎች አሉ። ሊዝል?

335
00:30:56,093 --> 00:30:57,746
ምንድን ነው ነገሩ።
- ያ በጣም አጭር ነው።

336
00:30:57,920 --> 00:31:01,530
ሞተር ሳይክል እፈልጋለሁ.
- ስማ፣ ሁሉም የሚፈልገው አንድ ነገር አለ።

337
00:31:01,704 --> 00:31:03,399
እና ያ...

338
00:31:03,834 --> 00:31:07,574
<font face="sans-serif" size="71">አዎ፣ በትክክል፣ ቆንጆ እምስ።
ከእነዚህ ውስጥ ጥቂቶቹ ብቻ ናቸው።

339
00:31:09,096 --> 00:31:12,314
አዎ, ብዙ ቀንድ ወንዶች ለዚያ ይከፍላሉ.

340
00:31:12,488 --> 00:31:14,880
አዎ፣ ግን፣ ያ በጣም ሩቅ ይሄዳል፣ አይደል?

341
00:31:15,315 --> 00:31:19,317
ለምን በጣም ሩቅ?
ለገንዘብ የትም ቦታ ሊነኩኝ ይችላሉ።

342
00:31:19,490 --> 00:31:21,405
በትክክል፣ ያ መንፈስ ነው፣ ሕፃን።

343
00:31:33,930 --> 00:31:36,930
እየጎዳሁህ ነው?
- የበለጠ መሞከር ይኖርብሃል።</font>

344
00:31:39,191 --> 00:31:40,539
ወደዚያ አይሂዱ።

345
00:31:51,021 --> 00:31:53,282
ያንን አትንኩት። አይ.

346
00:31:56,630 --> 00:31:57,892
ጉድ።
- መርገም።

347
00:31:58,066 --> 00:32:00,197
ሁሉም ሱሪዎ ላይ ነው።

348
00:32:00,936 --> 00:32:02,415
መሀረብ አመጣሁ።

349
00:32:04,372 --> 00:32:05,720
እየመጣች ነው።

350
00:32:10,765 --> 00:32:13,505
እሺ አመሰግናለሁ

351
00:32:16,940 --> 00:32:19,637
<font face="sans-serif" size="71">ከመኪናው ወጥታለች?
- አዎ.

352
00:32:30,901 --> 00:32:33,815
አንዴት ነበር፧
- አሁን በይፋ ጋለሞታ ነዎት።

353
00:32:34,554 --> 00:32:36,859
ገንዘቡ አለህ?
- እንሂድ.

354
00:32:56,559 --> 00:32:58,647
ፌም ፣ ባርት ነው።
- ምን?

355
00:32:58,821 --> 00:33:00,822
ያ ባን ነው። አትመልከት።

356
00:33:03,344 --> 00:33:05,518
ሃይ።
- እንደምን አረፈድክ።

357
00:33:05,692 --> 00:33:07,693
<font face="sans-serif" size="71">እንኳን ደህና መጡ፣ እንዴት ልረዳህ እችላለሁ?</font>

358
00:33:07,824 --> 00:33:10,128
እባካችሁ ቺፕስ ከማዮ ጋር።
- አዎ።

359
00:33:11,999 --> 00:33:13,825
ግራ የሚያጋባ።

360
00:33:14,477 --> 00:33:16,348
የቅርብ ጓደኛዬ ነበረች።

361
00:33:17,348 --> 00:33:18,652
እኔ ግን ጠላኋት።

362
00:33:21,306 --> 00:33:24,175
ከንፈሯ፣ ፈገግታዋ...

363
00:33:27,220 --> 00:33:30,525
ሁልጊዜም ፍጹም ሴት ልጅ መሆን ትፈልግ ነበር.

364
00:33:31,612 --> 00:33:33,526
<font face="sans-serif" size="71">ሁሉም ይፈልጓታል።</font>

365
00:33:34,657 --> 00:33:37,005
ያ ቂላ ከንቲባ እንኳን።

366
00:33:40,180 --> 00:33:44,050
Liesl አንድ የአምልኮ ሥርዓት አሰበ
እንደ ማጽናኛ ዓይነት.

367
00:33:48,356 --> 00:33:50,008
ሁላችንም ፌምኬን አሰብን።

368
00:33:52,531 --> 00:33:53,835
እኔም አደረግሁ።

369
00:33:55,227 --> 00:33:57,315
እኔ ምን ያህል ክፉ ነኝ እማዬ?

370
00:33:59,533 --> 00:34:01,708
በመሞቷ ደስ ብሎኝ ነበር።

371
00:34:04,665 --> 00:34:06,404
<font face="sans-serif" size="71">ውድ የተወደዳችሁ...</font>

372
00:34:06,578 --> 00:34:09,796
ዛሬ እዚህ ተሰብስበናል ...

373
00:34:09,926 --> 00:34:14,972
... ፌምኬ ክላሰንን ለመሰናበት።

374
00:34:17,711 --> 00:34:19,451
ቆንጆ ልጅ...

375
00:34:20,321 --> 00:34:25,235
...ከህይወት የተነጠቀ
በአሰቃቂ ሁኔታ.

376
00:34:27,714 --> 00:34:31,454
ሩት ግጥም እንድታነብ ልጠይቃት?

377
00:34:44,849 --> 00:34:48,589
<font face="sans-serif" size="71">ስለ ሞት ሁሉም የሚያውቀውን ብቻ ነው የሚያውቀው...</font>

378
00:34:51,199 --> 00:34:55,460
ያ ቻይናዊ እዚህ ምን እየሰራ ነው?
ያ ከደንበኞቿ አንዱ ነው።

379
00:34:56,460 --> 00:34:59,723
ያ በጣም ተገቢ አይደለም።
- በወረቀት ላይ ነበር.

380
00:34:59,853 --> 00:35:01,332
አዎ፣ ታዲያ?

381
00:35:03,115 --> 00:35:05,724
ግን በጸጥታ አይኑን ዘጋው…

382
00:35:08,985 --> 00:35:10,856
... ወደማይታወቁ ሩቅ ቦታዎች።

383
00:35:10,986 --> 00:35:13,422
<font face="sans-serif" size="71">ለምን አልነገርከንም?</font>

384
00:35:16,075 --> 00:35:20,859
ምክንያቱም ፈርቼ ነበር።
ምን ያህል ክፉ እንደሆንኩ ብቻ ነው የምታየው።

385
00:35:22,902 --> 00:35:25,294
እርስዎ አይረዱትም.

386
00:35:26,729 --> 00:35:29,295
እና ሁሉም ቀጠለ።

387
00:35:29,426 --> 00:35:32,340
ስለዚህ እንደዛ ማቆም አልቻልኩም።

388
00:35:34,776 --> 00:35:37,036
በመጨረሻም, ወንዶች መካከል ወንዶች.

389
00:35:42,690 --> 00:35:44,038
ርቦኛል።

390
00:35:44,952 --> 00:35:47,387
<font face="sans-serif" size="71">የምራብህን አውቃለሁ።</font>

391
00:35:48,822 --> 00:35:49,910
ኑ ጓዶች።

392
00:36:02,869 --> 00:36:04,087
ሀሎ።
- ሄይ ፣ ልጅ።

393
00:36:06,044 --> 00:36:09,306
ስንት ነህ?
- እኔ? ለሽያጭ አይደለሁም።

394
00:36:09,480 --> 00:36:12,177
ሁሉም ነገር የሚሸጥ ነው።
- አምስት ዩሮ ለሃያ ጥይቶች።

395
00:36:12,307 --> 00:36:13,742
አምስት ዩሮ ለሃያ ጥይት።

396
00:36:13,916 --> 00:36:18,744
<font face="sans-serif" size="71">እዚህ ቆሜ አፍጥጬሃለሁ
እንደ ደደብ ግን ምን ዋጋ አለው?

397
00:36:20,309 --> 00:36:21,657
አወድሃለሁ።

398
00:36:22,745 --> 00:36:25,397
እጆችዎን በአየር ላይ ያድርጉ.
- አይ, አይፈቀድም.

399
00:36:25,528 --> 00:36:28,572
እጆችዎን በአየር ላይ ያድርጉ.
ተገዛ።

400
00:36:30,834 --> 00:36:35,791
አይ ስማ ለምን አንወጣም።
እና ያለ እነዚህ ሞሮች ይጠጡ?

401
00:36:35,965 --> 00:36:37,487
<font face="sans-serif" size="71">እኔ እና አንተ ብቻ?</font>

402
00:36:38,227 --> 00:36:42,358
አነሳሃለሁ። ቃል ገብቷል?
አብረን እንጠጣለን።

403
00:36:55,145 --> 00:36:56,188
ሃይ።

404
00:36:56,884 --> 00:36:58,188
ማነህ፧

405
00:36:59,015 --> 00:37:00,059
ለምን፧

406
00:37:00,754 --> 00:37:02,581
ምክንያቱም ቆንጆ ነሽ ብዬ አስባለሁ።

407
00:37:18,629 --> 00:37:21,151
ምናልባት እኔ በጣም የተዛባ ነበርኩ።

408
00:37:24,021 --> 00:37:26,588
<font face="sans-serif" size="71">እነዚያን ልጃገረዶች በፍጹም አልወዳቸውም።</font>

409
00:37:26,718 --> 00:37:30,719
ሎሴ እና ሳራ?
እማዬ አልገባሽም።

410
00:37:31,502 --> 00:37:32,962
እኛ ነበርን የፈጠርነው።

411
00:37:35,589 --> 00:37:37,460
መመልከት ይፈልጋሉ?
- በእውነት ወሲብ እየፈጸሙ ነው።

412
00:37:40,547 --> 00:37:44,374
እሱ ግን በእውነት አርጅቷል።
- አዎ. ግን ይከፍላል.

413
00:37:45,071 --> 00:37:47,332
ይህ ቤት የማን ነው?
- ቶማስ።

414
00:37:47,505 --> 00:37:51,246
<font face="sans-serif" size="71">ቶማስ ቤት ለመከራየት በቂ ነው?
- ወንድሙ አዘጋጀው.

415
00:37:51,420 --> 00:37:55,378
በእነዚህ ክፍሎች ውስጥ ደንበኞችን እንቀበላለን.

416
00:37:55,899 --> 00:37:58,988
ምን ይመስልሃል፧
- ጥሩ።

417
00:37:59,118 --> 00:38:00,204
እና ጎረቤቶች?

418
00:38:01,857 --> 00:38:05,815
እነሱ አያስተውሉም.
- እነዚህ ሁሉ ሰዎች እንኳን አይመጡም?

419
00:38:25,863 --> 00:38:27,472
ትናፍቀዋታል?

420
00:38:29,908 --> 00:38:30,952
<font face="sans-serif" size="71">አዎ።</font>

421
00:38:35,562 --> 00:38:38,214
በህይወትዎ ውስጥ አንዳንድ ነገሮች
አንድ ጊዜ ብቻ ልምድ.

422
00:38:39,520 --> 00:38:42,998
ባሕሩን ለመጀመሪያ ጊዜ እንደማየት።

423
00:38:45,304 --> 00:38:48,087
ፌምኬን ሳየው
አንድ ጊዜ ብቻ እንደሆነ አውቅ ነበር።

424
00:39:22,053 --> 00:39:23,400
እባክሽ እናቴ።

425
00:39:23,532 --> 00:39:25,010
ምን?
- እናቴ እዚህ ነች።

426
00:39:25,184 --> 00:39:26,575
እናትህ?
- አዎ.

427
00:39:26,706 --> 00:39:29,272
<font face="sans-serif" size="71">እዚህ መሆንህን እንዴት አወቀች?
- ምንም ሀሳብ የለም.

428
00:39:30,794 --> 00:39:34,404
አየችኝ?
- ሩት፣ እንደምትዋሽ አውቃለሁ።

429
00:39:44,667 --> 00:39:48,712
እዚህ ምን እየሰራሁ ነው? ማነህ
እዚህ ማድረግ? ወደ ቤት እየሄድን ነው።

430
00:40:26,199 --> 00:40:28,461
የራሳችንን ድርጅት መጀመር አለብን።

431
00:40:28,635 --> 00:40:31,418
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- የፅንስ ማስወረድ ክሊኒክ.

432
00:40:31,592 --> 00:40:34,507
በእጅ የተሰራ ውርጃ ሊሚትድ
- ምን ያህል ጊዜ እየፈጀባት ነው?</font>

433
00:40:34,680 --> 00:40:36,767
እሷ ምናልባት ዶሮ ወጥታለች.

434
00:40:36,899 --> 00:40:39,159
እዚያ አለች.
- ዝግጁ?

435
00:40:43,248 --> 00:40:46,118
ትንሽ ገርጣ ትመስላለች።
- ተገርሟል?

436
00:40:59,339 --> 00:41:02,688
ይሠራ ይሆን?
- በበቂ ሁኔታ ብትመታ…

437
00:41:02,862 --> 00:41:05,558
እንደሚሰራ እርግጠኛ ነኝ።

438
00:41:08,081 --> 00:41:09,559
በቂ ነው?

439
00:41:16,692 --> 00:41:17,909
<font face="sans-serif" size="71">ቀጥል ቀጥል።</font>

440
00:41:20,518 --> 00:41:22,476
የበለጠ ከባድ።
- ዝም ብለህ ያዝ።

441
00:41:23,737 --> 00:41:26,433
የሆነ ነገር ታያለህ?
- አይ, ደም የለም.

442
00:41:26,607 --> 00:41:29,391
ሩት ፣ የበለጠ ምታ።
ዶክተር መደወል አንችልም።

443
00:41:29,564 --> 00:41:31,739
አልፈልግም።
- እስካሁን አልመታትሽም።

444
00:41:31,869 --> 00:41:34,217
ጌታ ሆይ ፣ ሁሉንም ነገር በራሴ ማድረግ አለብኝ።

445
00:41:37,262 --> 00:41:39,089
<font face="sans-serif" size="71">ይሄው ነው።</font>

446
00:41:39,219 --> 00:41:42,916
ቶማስ ምን እያደረክ ነው?
ያ ጭንቅላቷ ነው፣ አንተ ሟች

447
00:41:43,046 --> 00:41:45,220
ጭንቅላቷ። ያዙት።

448
00:41:45,352 --> 00:41:47,265
ተውኩት። አቆማለሁ።

449
00:41:47,786 --> 00:41:49,743
ተውኩት።
- ይህ ምንድን ነው?

450
00:41:49,918 --> 00:41:51,614
እያቆምኩ ነው።

451
00:42:38,278 --> 00:42:39,757
ሰላም እማማ
- ቤት ነዎት?

452
00:42:39,931 --> 00:42:43,802
<font face="sans-serif" size="71">ዮናስ ለመግባት እየሞከረ ነው።
- ይቅርታ, አላየውም.

453
00:42:47,019 --> 00:42:49,237
በጣም ተናድጃለሁ።
የሰማሁትን ታውቃለህ?

454
00:42:49,411 --> 00:42:50,803
ምን?

455
00:42:50,978 --> 00:42:53,891
ምን እንደተፈጠረ ታውቃለህ
ወደ ዘፋኝ መምህሬ ውሻ?

456
00:42:55,283 --> 00:42:56,587
አስተማሪህ?

457
00:42:56,761 --> 00:43:00,544
አንዳንድ ልጆች እየነዱ ገመዱን ጎትተው ሄዱ
ከእጇ እና ውሻውን ወሰደ.

458
00:43:00,719 --> 00:43:05,633
<font face="sans-serif" size="71">ውሻውን ምን አደረጉ?
- በየመንገዱ ደበደቡት።

459
00:43:06,677 --> 00:43:07,938
አስፈሪ.

460
00:43:08,938 --> 00:43:10,809
ቤት እንገናኝ።

461
00:43:12,026 --> 00:43:14,331
ባይ ባይ።
- ባይ።

462
00:43:27,900 --> 00:43:30,987
ሁልጊዜ ብቻዬን መሆን ከሁሉ የከፋው ይመስለኛል።

463
00:43:33,379 --> 00:43:35,250
ግን ይባስ...

464
00:43:35,423 --> 00:43:39,207
... ከሰዎች ጋር በቡድን መሆን
ብቻህን እንደሆንክ እንዲሰማህ የሚያደርግ።</font>

465
00:43:44,948 --> 00:43:47,818
Liesl፣ ለምን እንደመጣህ ታውቃለህ?

466
00:43:47,992 --> 00:43:50,688
አዎ፣ ወላጆቼ እብድ ነኝ ብለው ያስባሉ።

467
00:43:50,862 --> 00:43:52,297
አይ ሊስል ጠብቅ

468
00:43:52,428 --> 00:43:57,299
እንደ ሳይኮሎጂስት እርስዎን መርዳት የእኔ ስራ ነው።
በፍርድ ቤት ለምስክርነትዎ ያዘጋጁ.

469
00:43:58,082 --> 00:44:02,344
ረጅም ታሪክ ነው አልኩህ።

470
00:44:03,648 --> 00:44:04,996
ጊዜ አለኝ።

471
00:44:07,997 --> 00:44:12,303
<font face="sans-serif" size="71">ባለፈው ክረምት ሁላችንም አንድ ነገር ለማድረግ እንፈልጋለን
ከተለመደው የተለየ.

472
00:44:12,477 --> 00:44:14,608
በጣም አስደናቂ የሆነ ነገር።

473
00:44:15,434 --> 00:44:18,218
ስለዚህ አንድ ነገር ለማድረግ ወሰንን…

474
00:44:19,174 --> 00:44:20,522
...አስፈሪ።

475
00:44:22,870 --> 00:44:27,612
እና እኔ በእርግጥ ቁጥጥር ነበረኝ.
በሰውነቴ እና በወንዶች ላይ።

476
00:44:28,612 --> 00:44:30,090
ያንን ወደድኩት።

477
00:44:31,699 --> 00:44:35,135
<font face="sans-serif" size="71">ሄይ፣ ምን እቅድ ነው ጓዶች?
- ለመዋኘት እንሂድ.

478
00:44:35,918 --> 00:44:38,180
ወደ ምሰሶው መሄድ እንችላለን?
- መዋኘት።

479
00:44:38,310 --> 00:44:41,658
አይደለም ግን በቁም ነገር። የመዋኘት ያህል ይሰማኛል።
- መጀመሪያ ታን ማግኘት ያስፈልግዎታል, ጄንስ.

480
00:44:41,832 --> 00:44:43,789
ሃ-ሃ, እንዴት አስቂኝ, ካርል.

481
00:44:49,791 --> 00:44:51,530
ከነዚያ አሽከርካሪዎች ጋር በጅምላ እንሂድ።

482
00:44:51,705 --> 00:44:53,879
አዎ ፣ በድልድዩ ላይ።
- እንደ ትላንትናው ማለትህ ነው?</font>

483
00:44:54,053 --> 00:44:55,923
እናድርገው.

484
00:44:56,097 --> 00:44:58,793
ትናንት ቲሸርቱ
እና ዛሬ ሙሉ-የፊት ለፊት.

485
00:45:38,369 --> 00:45:42,630
እንዳልኩት፡ ልዩነት አለ።
በወንዶችና በሴቶች መካከል.

486
00:45:43,674 --> 00:45:45,675
የወንድ አእምሮ...

487
00:45:45,849 --> 00:45:48,763
በአማካይ ክብደቱ 390 ግራም ነው።
በመጠኑ ትልቅ...

488
00:45:48,937 --> 00:45:51,068
<font face="sans-serif" size="71">...ከሴት ስሪት ይልቅ።</font>

489
00:45:51,807 --> 00:45:53,939
ይቅርታ ሴቶች፣ ሳይንስ የሚነግረን ይህንን ነው።

490
00:45:55,287 --> 00:45:59,939
ነገር ግን ወንዶች የሚጠቀሙት የአንጎል ክፍል,
በአይናቸው ውስጥ በትክክል ይጣጣማል.

491
00:46:03,202 --> 00:46:04,854
በጣም ትልቅ አፍ አለህ…

492
00:46:05,855 --> 00:46:08,029
አዎ፣ በሰፊው መክፈት እንኳን አያስፈልገኝም።

493
00:46:09,507 --> 00:46:14,509
በፈተና ወቅት ምን እንደሚከሰት እናያለን,
አግባብነት ያለው ነገር ከወጣ</font>

494
00:46:14,900 --> 00:46:17,292
ምናልባት በጣም ከጠበኩኝ ጌታ።

495
00:46:18,640 --> 00:46:21,119
እንደዚህ አይነት ቋንቋ አልታገስም።

496
00:46:21,293 --> 00:46:23,424
መልሰህ ውሰድ፣
ወይም ወደ ርዕሰ መምህሩ እልክሃለሁ።

497
00:46:23,599 --> 00:46:26,381
ያንን ቀልድ እንድገልጽ ትፈልጋለህ?
ወደ ርዕሰ መምህሩ?

498
00:46:30,165 --> 00:46:32,862
በዚህ መንገድ ማስቆጠር ትችላላችሁ ብለው ያስባሉ
ወጣት ሴት?

499
00:46:37,167 --> 00:46:39,037
<font face="sans-serif" size="71">ጄንስ፣ የትኛውን መስኮት ታያለህ?
- አዎ.

500
00:46:39,211 --> 00:46:40,385
የት ነው?
- ግራ.

501
00:46:40,559 --> 00:46:42,298
ግራ፧ ምን ወለል?

502
00:46:43,082 --> 00:46:46,343
የመጀመሪያ ፎቅ ፣ ሁለተኛ መስኮት።

503
00:46:46,473 --> 00:46:49,214
እየፈለጉ ነው?
ፎቶ አነሳለሁ።

504
00:46:56,302 --> 00:46:58,564
አይቻቸዋለሁ።
- አዎ, አግኝቻለሁ.

505
00:46:59,695 --> 00:47:00,739
አሳንስ

506
00:47:01,783 --> 00:47:03,740
<font face="sans-serif" size="71">እሱ ይመስለኛል።</font>

507
00:47:04,914 --> 00:47:08,784
አዎ, አሁንም ውስጥ ናቸው.
ሩት ተመልከት።

508
00:47:08,915 --> 00:47:11,481
የኔዘርላንድ አስተማሪህ አይደለምን?
አይይይ ምን አይነት ጠማማ ነው።

509
00:47:11,655 --> 00:47:13,046
እውነት ሊስ?
- በእውነት?

510
00:47:13,176 --> 00:47:15,308
የኔዘርላንድ አስተማሪዋ።
የት አገኘኸው?

511
00:47:15,482 --> 00:47:18,569
ያ የኢና ሰውም የህዝብ ሰው ነበር።

512
00:47:18,743 --> 00:47:20,135
<font face="sans-serif" size="71">አዎ አዎ...</font>

513
00:47:22,223 --> 00:47:23,441
እንዴት ነበር?

514
00:47:23,614 --> 00:47:25,266
ጥሩ ነበር?
- እንግዳ.

515
00:47:31,138 --> 00:47:34,400
ሄይ ጓዶች። ወንዶች።

516
00:47:37,096 --> 00:47:42,619
ሄይ ጓዶች። እኛ በፊተኛው ገጽ ላይ ነን።
ሄይ ጓዶች።

517
00:47:42,793 --> 00:47:44,184
ወገኖች ሆይ ስሙ።

518
00:47:44,793 --> 00:47:48,968
ዋና ዜናዎችን አደረግን፡-
በአስራ አምስት ዓመታት ውስጥ ትልቁ የመኪና አደጋ።

519
00:47:49,925 --> 00:47:51,752
<font face="sans-serif" size="71">አስራ ሁለት መኪኖች።</font>

520
00:47:51,925 --> 00:47:53,970
አሥራ ሁለት መኪኖች.
- ስለ ትናንት ነው?

521
00:47:55,100 --> 00:47:58,101
እብድ ገሃነም.
- Dendermonde-ድራማ.

522
00:47:58,275 --> 00:48:01,667
በአምስት አመታት ውስጥ ትልቁ የመኪና አደጋ...

523
00:48:01,798 --> 00:48:03,276
ይህንን ተመልከት።
- ምንድን ነው ነገሩ።

524
00:48:03,450 --> 00:48:07,147
ባለፈው ቅዳሜና እሁድ የመኪና ክምር ተከስቷል።
በዴንደርሞንድ ክልል ውስጥ.

525
00:48:07,321 --> 00:48:11,931
<font face="sans-serif" size="71">አስራ ሁለት መኪኖች ተጋጭተዋል።
ከአሰቃቂ ውጤቶች ጋር.

526
00:48:12,061 --> 00:48:15,889
ገዳይ የሆነው ተጎጂ ነው።
የሁለት ልጆች ወጣት እናት.

527
00:48:16,628 --> 00:48:18,367
ገዳይ ሰለባ?

528
00:48:18,542 --> 00:48:22,238
ሁለቱ ክፉኛ ቆስለዋል።
ሁለት ልጆቿ ነበሩ።

529
00:48:23,021 --> 00:48:26,196
የስድስት ዓመት ልጅ እና የአራት ዓመት ልጅ
አሮጊቷ ሴት በጣም ተቃጥላለች ።

530
00:48:26,326 --> 00:48:28,240
ምንድን ነው ነገሩ።

531
00:48:28,370 --> 00:48:32,371
<font face="sans-serif" size="71">እኛ ነበርን። ምስሉን ተመልከት፣
ልክ እዚያ ነበር የቆምነው።

532
00:48:33,241 --> 00:48:35,242
ያ ቦታው ነው።
- እብድ።

533
00:48:35,372 --> 00:48:36,894
አጭበርባሪ አርእስተ ዜናዎች።

534
00:48:37,068 --> 00:48:41,852
አባዬ የእረፍት ጊዜያችንን ለማሳለፍ ወሰነ
በዚህ አመት በሀይዌይ ላይ.

535
00:48:42,027 --> 00:48:43,417
ምንድነው ነገሩ ሩት?

536
00:48:44,549 --> 00:48:46,202
ለእነሱ መጥፎ ስሜት ይሰማኛል.

537
00:48:47,114 --> 00:48:49,984
<font face="sans-serif" size="71">ለእነዚያ ሰዎች?
- አዎ።

538
00:48:50,159 --> 00:48:53,812
ከምር?
- አዎ, አንድ ሰው ሞቷል. እና ሁለት ልጆች ...

539
00:48:55,073 --> 00:48:57,117
ምን ሩት?

540
00:48:58,552 --> 00:49:01,858
ያንን አመጣን።
- እኛ ያንን አላመጣንም።

541
00:49:01,988 --> 00:49:03,902
እዚያ ቆመን ነበር አይደል?

542
00:49:04,032 --> 00:49:08,990
አዎ፣ ድልድይ ላይ ቆመን፣
ሰዎች እንዲራመዱ እና እንዲቆሙ ተደርጓል.

543
00:49:09,120 --> 00:49:11,120
<font face="sans-serif" size="71">እንዲህ አይነት የሚያለቅስ ልጅ አትሁን።</font>

544
00:49:11,294 --> 00:49:15,731
ያ አባት ለሚስቱ ተጠያቂ ነበር።
አሁን የሞተው እና ልጆቹ.

545
00:49:17,122 --> 00:49:21,558
እየነዱ እያዩን ነው፣
ምን ይገርማል። ተሸናፊዎች ብቻ ናቸው።

546
00:49:23,472 --> 00:49:27,255
Liesl አንብቤያለሁ አርቲስት መሆን ትፈልጋለህ?

547
00:49:30,212 --> 00:49:31,822
እኔ እውነታ-ጥበብ እሰራለሁ.

548
00:49:31,995 --> 00:49:35,388
<font face="sans-serif" size="71">ህይወትን እንደ አንድ ትልቅ የእውነታ ማሳያ አድርጌ ነው የማየው።</font>

549
00:49:35,519 --> 00:49:38,519
ሁሉም ነገር የውሸት እና በግብዝነት የተሞላ ነው።

550
00:49:41,433 --> 00:49:46,565
ያንን መቃወም እፈልጋለሁ
እና ሁሉንም ነገር እንደ በእውነቱ ይያዙ።

551
00:49:47,348 --> 00:49:49,870
በህይወት እንዳለሁ እንዲሰማኝ እፈልጋለሁ ...

552
00:49:51,349 --> 00:49:53,958
... እና በየቀኑ ድንበር ይግፉ.

553
00:49:55,785 --> 00:49:59,133
ጄንስ ትልቁን ለውጥ እንዳለህ ተናግሯል።
በዚህ ወር።</font>

554
00:49:59,264 --> 00:50:00,785
እውነት? ጥሩ።

555
00:50:00,917 --> 00:50:03,004
ጥሩ ገንዘብ እያገኘን ነው ይላል።

556
00:50:03,135 --> 00:50:07,396
ጄንስ እና ስታቲስቲክስ...
- አዎ. እሱ እንደዚህ ነፍጠኛ ነው።

557
00:50:08,701 --> 00:50:12,094
ጭንቅላቱን ይጠቀማል.
- እና ጭንቅላትን እንሰጣለን.

558
00:50:14,268 --> 00:50:15,660
ለማንኛውም ለምን ያስፈልገናል?

559
00:50:15,834 --> 00:50:17,921
ጄንስ እንፈልጋለን።
- አዎ ፣ ግን ሌሎቹ ...

560
00:50:18,094 --> 00:50:20,095
<font face="sans-serif" size="71">አዎ፣ ሌሎቹ ምንም አያደርጉም።</font>

561
00:50:23,444 --> 00:50:25,053
ወይ ጉድ።

562
00:50:25,228 --> 00:50:27,662
ሄይ፣ የፍቅር ቀጠሮ እንዳለን አላውቅም ነበር።

563
00:50:27,836 --> 00:50:31,316
ኦ.
- በሎኮሞቲቭዬ ላይ ማን መቀመጥ ይፈልጋል?

564
00:50:35,317 --> 00:50:37,839
እሺ አንድ መቶ ዩሮ.

565
00:50:42,710 --> 00:50:44,319
ፊትህን ተመልከት።

566
00:50:49,451 --> 00:50:51,017
ቆሻሻ ሴት ልጅ።

567
00:50:51,190 --> 00:50:53,756
<font face="sans-serif" size="71">አሥራ ስምንት ነህ?
- አለበለዚያ አሁን ትምህርት ቤት እንሆን ነበር.

568
00:50:53,886 --> 00:50:57,018
አሥራ ስምንት ነን ፣
ግን ትንሽ ተጨማሪ ልምድ አለን።

569
00:51:00,062 --> 00:51:05,237
ከእርስዎ ጋር መጋለብ እፈልጋለሁ።
አዎን ፣ ብሉንዲ?

570
00:51:08,543 --> 00:51:09,935
ደህና?

571
00:51:11,283 --> 00:51:12,936
ምኑ ነው ቁምነገር ነህ?
- አዎ።

572
00:51:13,762 --> 00:51:16,371
የት ነው?
- በቆሎ መስክ ውስጥ.

573
00:51:23,634 --> 00:51:25,461
<font face="sans-serif" size="71">ይፋው፣ ያንን አደርጋለሁ።</font>

574
00:51:28,809 --> 00:51:31,419
እርግጠኛ ነህ?
- አዎ።

575
00:51:35,941 --> 00:51:38,246
እድለኛ ቀንህ ነው።

576
00:51:46,422 --> 00:51:50,076
ሄይ ያንን ካሜራ አስቀምጠው።
- ዝም በል.

577
00:51:58,295 --> 00:52:01,688
እነሆ።
- ድንገተኛ ሁኔታዎች, ትክክል?

578
00:52:06,123 --> 00:52:07,167
ስምዖን.

579
00:52:08,037 --> 00:52:09,776
የት ነው ያለችው?
- አላውቅም።

580
00:52:09,950 --> 00:52:12,560
<font face="sans-serif" size="71">ምን ተፈጠረ?
- ከጭንቅላቷ ጋር የሆነ ነገር.

581
00:52:12,734 --> 00:52:17,691
ቶማስ ተቀመጥ።
አዳምጡኝ። በቂ ስራ ሰርተሃል።

582
00:52:17,865 --> 00:52:21,171
እኛን ማገናኘት እንደማይችሉ እናረጋግጣለን።
ከካራቫን ጋር.

583
00:52:21,345 --> 00:52:24,432
በመተግበሪያ አገኛት?
- ግን የት አገኛት?

584
00:52:24,563 --> 00:52:27,172
በጫካ ውስጥ, ግን ምንም የምናውቀው ነገር የለም.

585
00:52:27,347 --> 00:52:33,305
<font face="sans-serif" size="71">አዎ፣ ተሳፋሪዎችን እናቃጥላለን።
ዱርዬውን ካራቫን እናቃጥላለን።

586
00:52:46,525 --> 00:52:51,570
የፌምኬ ሞት የባዕድነት ስሜት ተሰምቶት ይሆን?
በሌንስ መመስከር ይወዳሉ?

587
00:52:56,049 --> 00:52:57,876
አዎ፣ እና አይሆንም።

588
00:52:58,964 --> 00:53:03,573
ያሰብኩትን ያህል አልተሰማኝም።
የጓደኛ ሞት ይሰማዋል ።

589
00:53:09,662 --> 00:53:13,837
ሁሉም ነገር የተለየ ይመስላል
ካለፈው ቀን ይልቅ.

590
00:53:14,490 --> 00:53:18,316
<font face="sans-serif" size="71">ሁሉንም ነገር በድንገት ይሰማኝ ነበር።
የበለጠ ኃይለኛ.

591
00:53:24,491 --> 00:53:26,797
ድምጾቹ የተለያዩ ነበሩ።

592
00:53:29,015 --> 00:53:30,841
ፀሐይ የበለጠ ታበራለች።

593
00:53:33,755 --> 00:53:35,842
ሁሉንም ነገር በደንብ ማሽተት እችል ነበር።

594
00:53:38,669 --> 00:53:40,800
እጆቼ የረዘሙ ይመስላሉ...

595
00:53:41,540 --> 00:53:45,280
... እና ጭንቅላቴ ተገልብጦ ነበር።

596
00:53:47,063 --> 00:53:50,064
<font face="sans-serif" size="71">ዓለም ተገልብጦ ነበር።</font>

597
00:53:56,631 --> 00:53:58,718
በድንገት ሁሉንም ነገር አውቄ ነበር።

598
00:54:32,901 --> 00:54:36,511
አሥራ ሁለት፣ አሥራ ሦስት፣ አሥራ አራት...

599
00:54:38,467 --> 00:54:39,511
... ኢየሱስ።

600
00:54:39,555 --> 00:54:41,121
ፌምኬ ሞቷል።

601
00:54:43,425 --> 00:54:46,166
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- ሞታለች, ሄዳለች.

602
00:54:46,340 --> 00:54:48,470
RIP, mort, muerte.

603
00:54:48,862 --> 00:54:49,906
<font face="sans-serif" size="71">ኢየሱስ።</font>

604
00:54:50,950 --> 00:54:52,036
መቼ ነው?

605
00:54:53,211 --> 00:54:54,385
ባለፈው ቅዳሜ።

606
00:54:55,994 --> 00:54:57,603
ቅዳሜ፧
- አዎ።

607
00:54:58,299 --> 00:54:59,951
የጥፋተኝነት ህሊና?

608
00:55:02,126 --> 00:55:03,735
ምን ሆነ፧

609
00:55:05,736 --> 00:55:08,041
አደጋ. እኔ የማውቀው ይህን ብቻ ነው።

610
00:55:09,433 --> 00:55:12,520
አበቦችን እንገዛለን
መቃብሯን ለመልበስ.

611
00:55:13,346 --> 00:55:15,869
<font face="sans-serif" size="71">አንዳንድ ደንበኞቿ አይፈልጉም።
ወደ ውስጥ ለመግባት.

612
00:55:16,042 --> 00:55:19,522
ያስጠላኛል። ሆዳሞች ጨካኞች።

613
00:55:19,652 --> 00:55:21,958
በጣም አደንቃለሁ ፣
የተወሰነ ገንዘብ መቆጠብ ከቻሉ።

614
00:55:22,914 --> 00:55:25,001
አዎ፣ ምናልባት...

615
00:55:29,394 --> 00:55:32,047
ይህ በጣም ደግ ነው ፣ አመሰግናለሁ።

616
00:55:37,222 --> 00:55:42,136
እነዚህን ቅጂዎች ጥበብ ታስባላችሁ?
- አዎ, ያ እውነታ-ጥበብ ነው.

617
00:55:42,268 --> 00:55:45,790
<font face="sans-serif" size="71">የሚያነሱት ነገር ሁሉ ጥበብ ይመስለኛል።</font>

618
00:55:46,877 --> 00:55:49,574
አንድ ምሳሌ አሳይሃለሁ።

619
00:55:51,139 --> 00:55:54,835
ለምንድነው ሁል ጊዜ የሚቀርጹት?
- እና ያ ማን ነው?

620
00:55:55,009 --> 00:55:56,184
እናቴ ነች።

621
00:55:58,924 --> 00:56:01,402
Liesl ሻይ ትፈልጋለህ?

622
00:56:03,011 --> 00:56:05,056
ማር? አንድ ጥያቄ ጠየቅሁህ።

623
00:56:06,535 --> 00:56:09,840
<font face="sans-serif" size="71">እና ለምንድነው ሁል ጊዜ የሚቀረጹት?
- ፕሮጀክት ነው።

624
00:56:10,840 --> 00:56:12,102
ተጨንቄያለሁ።

625
00:56:12,927 --> 00:56:14,710
ሊዝል?
- ምን ፣ ለምን?

626
00:56:16,537 --> 00:56:17,798
አለሁ፣...

627
00:56:19,276 --> 00:56:20,886
ነገሮችን እየሰማሁ ነው።

628
00:56:21,799 --> 00:56:22,930
ምን?

629
00:56:23,147 --> 00:56:25,713
አዎ።
- ለምን፧

630
00:56:25,843 --> 00:56:28,975
<font face="sans-serif" size="71">እና፣ ያ ቆዳማ ሴት ልጅ?</font>

631
00:56:30,932 --> 00:56:33,628
እሷን ማመን እንደምትችል እርግጠኛ ነህ?
- ምን?

632
00:56:35,064 --> 00:56:36,978
ይላሉ...

633
00:56:38,152 --> 00:56:40,152
... ከተጋቡ ወንዶች ጋር ታይታለች።

634
00:56:41,674 --> 00:56:44,458
እና ያንን ታምናለህ?
- ደህና, አዎ.

635
00:56:45,328 --> 00:56:48,024
እማዬ ነይ።

636
00:56:48,894 --> 00:56:52,808
አታስቂኝ አትሁን።
- እኔ ስለማምንበት አይደለም</font>

637
00:56:58,548 --> 00:56:59,896
እና ፌምኬ?

638
00:57:01,462 --> 00:57:05,854
እብድ ታሪኮች እየተነገሩ ነው።
እንዴት እንደሞተች.

639
00:57:16,727 --> 00:57:19,075
ብዙ ጊዜ ቤት እገኛለሁ፣ ደህና?

640
00:57:33,253 --> 00:57:36,037
ችግር አለብህ
ልብስህን አውልቅ?

641
00:57:38,385 --> 00:57:41,820
ይህ ለእሱ ተስማሚ ቦታ ነው.
ማንም ወደዚህ አይሄድም።

642
00:57:42,995 --> 00:57:44,387
ስለዚህ...

643
00:57:44,561 --> 00:57:47,213
<font face="sans-serif" size="71">... ብቻ ይቀላቀሉን፣ ካልሆነ
አሰልቺ ይሆናል።

644
00:57:47,344 --> 00:57:50,083
ወንዶቹም?
- ሁላችንም ራቁታችንን አይተናል።

645
00:57:50,257 --> 00:57:51,605
አዎ።

646
00:57:51,823 --> 00:57:55,259
ብዙውን ጊዜ ቀድሞውንም ራቁታችንን እንሆን ነበር።

647
00:57:55,824 --> 00:57:58,346
አሁን?
- አዎን በእርግጥ። አሳይሃለሁ።

648
00:58:03,870 --> 00:58:06,783
ኑ ጓዶች። ተቀላቀሉኝ።

649
00:58:10,871 --> 00:58:12,959
<font face="sans-serif" size="71">አንቺም ሳራ።</font>

650
00:58:14,568 --> 00:58:16,220
አስቸጋሪ ሆኖብሃል?

651
00:58:16,655 --> 00:58:19,047
በል እንጂ።
- ነፃ ለመሆን እዚህ መጥተዋል ፣ ና።

652
00:58:19,874 --> 00:58:21,179
በጣም አስቸጋሪ አይደለም, አይደል?

653
00:58:23,092 --> 00:58:24,440
ችግሩ ምንድን ነው?

654
00:58:24,614 --> 00:58:27,962
እርዳታ ይፈልጋሉ?
እንደ ጨቅላ ሕፃን አታድርግ።

655
00:58:28,094 --> 00:58:29,920
አይ።
- ልብስህን አውልቅ።</font>

656
00:58:31,398 --> 00:58:32,921
እንግዳ አይመስልም። ያደርጋል?

657
00:58:37,748 --> 00:58:40,010
ምንም ልዩነት ይሰማዎታል?

658
00:58:40,184 --> 00:58:43,184
አይ.
- ይህ ነፃነት ነው።

659
00:58:43,315 --> 00:58:44,706
ጥሩ ስሜት አይሰማዎትም?

660
00:58:44,880 --> 00:58:47,794
አዎን, ከተፈጥሮ ጋር አንድ.

661
00:58:47,968 --> 00:58:50,447
ያንተን ውስጣዊ ማንነት ብቻ።
- የቡድን እቅፍ. በል እንጂ።

662
00:58:50,578 --> 00:58:52,926
<font face="sans-serif" size="71">ምንም ችግር የለውም። ና.</font>

663
00:58:56,580 --> 00:58:58,580
ዲክህ ለምን ከባድ ነበር?

664
00:58:58,710 --> 00:59:01,232
አዎ...
- ይቅርታ, ወንዶች.

665
00:59:01,406 --> 00:59:03,712
እሱን ሳየው...
- ሲሞን.

666
00:59:12,540 --> 00:59:15,845
ይሰራል?
ይሰራል?

667
00:59:16,758 --> 00:59:18,889
የትኛው ዘፈን?

668
00:59:24,499 --> 00:59:27,414
ኤና፣ ኤና፣ ኤና
- አዎ, በእርግጥ ይሰራል.

669
00:59:40,155 --> 00:59:42,026
<font face="sans-serif" size="71">ሎይ፣ ሌላ?
- ምን?

670
00:59:42,200 --> 00:59:44,374
ሌላስ?
- አዎ።

671
00:59:47,897 --> 00:59:49,463
ሳራ ፣ ምንድን ነው?

672
00:59:50,376 --> 00:59:51,855
ከዚህ በኋላ ማድረግ አልችልም።

673
00:59:52,464 --> 00:59:54,203
ለምን አይሆንም?

674
00:59:54,377 --> 00:59:58,465
ሁሉንም ነገር አብራርተናል አይደል?
ዝም በል እና ገንዘብ ጠይቅ።

675
00:59:59,422 --> 01:00:01,335
ዘግይቻለሁ።

676
01:00:01,857 --> 01:00:03,380
<font face="sans-serif" size="71">ዘግይቶ?</font>

677
01:00:04,510 --> 01:00:06,598
እስካሁን ለምን ያህል ጊዜ?
- ማለት አልፈልግም።

678
01:00:06,772 --> 01:00:09,076
እና ማን እንደሆነ ታውቃለህ?
- ሳራ፣ እንጨፍር።

679
01:00:09,250 --> 01:00:13,687
ና፣ ይህ የቀብር ሥነ ሥርዓት አይደለም።
- ሰውዬ ፣ ከዚያ ጅል ጋር ሂድ።

680
01:00:14,557 --> 01:00:16,209
ኦ ሳራ...

681
01:00:17,383 --> 01:00:19,601
ከሶስት ወር በላይ ከሆነ ...

682
01:00:19,775 --> 01:00:22,254
<font face="sans-serif" size="71">ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም።
- እኔም አላደርገውም።

683
01:00:24,559 --> 01:00:27,516
ቶማስ አንድ ሀሳብ አለኝ።

684
01:00:27,995 --> 01:00:31,735
እርጉዝ ነኝ
እና ከአስራ ሁለት ሳምንታት በኋላ ...

685
01:00:31,908 --> 01:00:35,692
... ፅንስ አስወርጃለሁ።
እና ያንን ሁለት ጊዜ አደርገዋለሁ።

686
01:00:35,866 --> 01:00:38,824
እና ከዚያም እነዚህን ሽሎች አስቀምጣለሁ
በትላልቅ ማሰሮዎች ውስጥ ።

687
01:00:38,998 --> 01:00:42,912
እና በሚቀጥለው ማሰሮ ውስጥ
ትልቅ ፅንስ ይኖራል።</font>

688
01:00:43,085 --> 01:00:44,651
ፕሮጀክት ነው።

689
01:00:47,391 --> 01:00:49,348
እና ሁሉም ሰው መሳተፍ ይችላል.

690
01:00:49,914 --> 01:00:52,783
በእርግጥ ገንዘብ ማግኘት እንደሚችሉ ያስባሉ
ከሥነ ጥበብ ጋር?

691
01:00:52,914 --> 01:00:55,393
ቶማስ ፣ እንደዚያ ጮኸ…

692
01:00:56,611 --> 01:00:59,438
... አሁን ሰዎች የሚፈልጉት ነው።

693
01:00:59,612 --> 01:01:02,395
Liesl, Liesl, አንድ አግኝተዋል.
- እና ሁሉም ሰው ከተቀላቀለ ...</font>

694
01:01:02,569 --> 01:01:04,222
ከዚያ ሰው ጋር ሂድ።

695
01:01:04,396 --> 01:01:07,918
ቶማስ ስለሱ ምንም ግድ የለኝም።
ስለ አንድ ነገር ሰምተህ ታውቃለህ?

696
01:01:08,049 --> 01:01:10,701
ያ ለመረዳት ለእርስዎ በጣም ከባድ ነው ፣
አይደል? አን?

697
01:01:12,919 --> 01:01:18,007
ትልቁ ችግሬ ነው። የኔ ሃሳቦች ናቸው።
በጣም ብሩህ ፣ ማንም አይረዳቸውም።

698
01:01:18,138 --> 01:01:22,052
ግን እነሱ በጊዜ ሂደት ይመስለኛል ።

699
01:01:27,750 --> 01:01:29,228
<font face="sans-serif" size="71">አዎ ቶማስ?</font>

700
01:01:32,273 --> 01:01:35,230
ያ የኔ ችግር አይደለም። ስራ በዝቶብኛል።

701
01:01:35,404 --> 01:01:39,057
ጨዋታዎችህን አልጫወትም።
በዚህ መጥፎ የአየር ሁኔታ ውስጥ።

702
01:01:47,755 --> 01:01:50,582
ፍታው። ሎሴን ደውል፣ አላውቅም።

703
01:01:52,625 --> 01:01:54,713
እባካችሁ እየገባችሁኝ ነው።
ወደ ችግር.

704
01:01:54,843 --> 01:02:00,932
Liesl ፣ መቼ ነው ሁል ጊዜ እረዳሃለሁ
የሆነ ችግር አለ። አሁን ይህን አታድርጉ።

705
01:02:46,031 --> 01:02:47,553
<font face="sans-serif" size="71">ተውኩት።</font>

706
01:02:56,643 --> 01:02:58,121
አሁን ምን ችግር አለ?

707
01:03:02,557 --> 01:03:04,210
ከእንግዲህ አስደሳች አይደለም።

708
01:03:05,167 --> 01:03:07,645
እነዚያ ሰዎች ሁሉም ተመሳሳይ ይፈልጋሉ.

709
01:03:08,254 --> 01:03:11,342
ትልቅ ካልሄድን...

710
01:03:11,516 --> 01:03:14,647
... ጎበዝ፣ እና በተጨማሪ፣ ሄጄያለሁ።

711
01:03:15,517 --> 01:03:17,778
እነዚህ የኢንዱስትሪ ካፒቴኖች ናቸው.

712
01:03:17,952 --> 01:03:21,258
<font face="sans-serif" size="71">ቲቪ-ሰዎች፣ ጠቃሚ ሰዎች፣ ዋና ስራ አስፈፃሚ...</font>

713
01:03:21,388 --> 01:03:24,041
በተለይ ፖለቲከኞች።
የእውነት ጥላ ናቸው።

714
01:03:24,215 --> 01:03:25,998
ይህ ብዙ ገንዘብ የሚያስቆጭ ነው።

715
01:03:26,693 --> 01:03:29,043
ለምን አተመህ፣ እቅዱ ምንድን ነው?

716
01:03:32,609 --> 01:03:37,740
ኮምፒውተሮችን ማመን አይችሉም።
ምትኬዎች ሕፃን. ድጋሚዎች.

717
01:03:39,480 --> 01:03:41,654
ምትኬን ፈልግልኝ።

718
01:03:51,309 --> 01:03:57,093
<font face="sans-serif" size="71">ሊዝል፣ የሚጸጸትዎት ነገር አለ?
- አይ.

719
01:03:57,224 --> 01:03:59,746
የኔ አስተዋፅዖ ማን ያስባል?

720
01:04:01,746 --> 01:04:04,573
የቀረውስ?
- ከእንግዲህ አላያቸውም።

721
01:04:04,747 --> 01:04:06,878
በጣም የተለመዱ ናቸው።

722
01:04:07,053 --> 01:04:11,228
የራሴን ቦታ አግኝቻለሁ።
ወደ አንስ ትምህርት ቤት መሄድ እፈልጋለሁ።

723
01:04:11,358 --> 01:04:14,576
መጻፍ እፈልጋለሁ. እና ዲጄ ይሁኑ።

724
01:04:17,098 --> 01:04:21,665
<font face="sans-serif" size="71">ሊዝል፣ ሁሉም በጣም የሥልጣን ጥመኛ ይመስላል።</font>

725
01:04:21,839 --> 01:04:24,839
አዎ ፣ እና አስቂኝ። ያንንም ጨምሩበት።

726
01:04:34,103 --> 01:04:35,843
ፍርድ ቤቱ.

727
01:04:43,279 --> 01:04:45,584
ምስክሩ አቋም ሊወስድ ይችላል።

728
01:04:47,454 --> 01:04:49,498
ስምህ እና የመጀመሪያ ስምህ ማን ነው?

729
01:04:50,586 --> 01:04:52,586
Devolder, ቶማስ.

730
01:04:53,369 --> 01:04:57,413
እባካችሁ ምህላ
ቀኝ እጅህ ተነሥተህ</font>

731
01:04:58,978 --> 01:05:02,502
ያለ ጥላቻ ለመናገር እምላለሁ።
እና ያለ ፍርሃት.

732
01:05:02,676 --> 01:05:07,503
እውነቱን ለመናገር ፣ እውነቱን ለመናገር ፣
እና ከእውነት በቀር ምንም የለም።

733
01:05:30,988 --> 01:05:33,466
ይህ ሁሉ የተጀመረው የስምንት ዓመት ልጅ ሳለሁ ነበር።

734
01:05:34,379 --> 01:05:36,858
ከአንትወርፕ ወደ ዋቸተቤክ ተዛወርን።

735
01:05:37,771 --> 01:05:39,947
ወደ ደች ድንበር ቅርብ።

736
01:05:43,338 --> 01:05:46,688
<font face="sans-serif" size="71">አፋር ልጅ ነበርኩ።
እና ብዙ ጓደኞች አልነበሩም.

737
01:05:48,471 --> 01:05:49,514
እና ከዚያ...

738
01:05:52,297 --> 01:05:55,559
... መክፈት ስጀምር
የሆነ ነገር ተፈጠረ።

739
01:05:56,907 --> 01:05:58,864
ሕይወቴን ለዘላለም የለወጠው ነገር።

740
01:06:24,654 --> 01:06:26,872
ሄይ
- ሄይ.

741
01:06:29,568 --> 01:06:31,351
ነቅተዋል?

742
01:06:31,525 --> 01:06:33,222
አሁንም አልጋ ላይ ነኝ።

743
01:06:36,091 --> 01:06:37,353
<font face="sans-serif" size="71">እርጥብ ነዎት?</font>

744
01:06:38,831 --> 01:06:40,180
አይ.

745
01:06:41,572 --> 01:06:43,267
ሆደኛ ነኝ።

746
01:06:44,006 --> 01:06:45,268
በጭራሽ፧

747
01:06:45,964 --> 01:06:47,094
አዎ።

748
01:06:48,399 --> 01:06:50,661
ተውልኝ። ጩኸት.

749
01:06:52,270 --> 01:06:53,705
ማቃሰት።

750
01:06:56,140 --> 01:06:57,445
ጮክ ብሎ።

751
01:07:06,752 --> 01:07:08,796
በጣም ልበዳህ ነው።

752
01:07:10,014 --> 01:07:11,057
<font face="sans-serif" size="71">አዎ።</font>

753
01:07:11,232 --> 01:07:13,101
የማነህ ውሸታም ነህ?

754
01:07:13,666 --> 01:07:15,319
እኔ የቶማስ ንብረት ነኝ።

755
01:07:16,102 --> 01:07:17,972
እኔ የእሱ ትንሽ ተንኮለኛ ነኝ።

756
01:07:39,543 --> 01:07:41,108
ብዙ ነበር?

757
01:07:46,197 --> 01:07:48,545
እጄ ሞላ።

758
01:08:02,853 --> 01:08:04,810
ለአባታችን።
- ቺርስ።

759
01:08:04,984 --> 01:08:06,550
ለ ማርቲን።

760
01:08:07,159 --> 01:08:08,899
<font face="sans-serif" size="71">እርስዎ ሊቀላቀሉን ነው?</font>

761
01:08:10,507 --> 01:08:11,682
ለእኛ።

762
01:08:11,856 --> 01:08:14,639
አመሰግናለሁ።
- እንኳን ደስ አለዎት.

763
01:08:20,336 --> 01:08:21,380
በጣም ጥሩ ነው።

764
01:08:21,858 --> 01:08:23,555
ወንድምህ ያደረገውን ሰምተሃል?

765
01:08:24,120 --> 01:08:27,251
የመጀመሪያውን የጥበብ ስራውን ገዛ።
- ንድፍ.

766
01:08:27,425 --> 01:08:30,339
ኦህ አዎ፣ ስዕል ማድረግ አይቻልም።

767
01:08:30,513 --> 01:08:35,167
<font face="sans-serif" size="71">ቦርማንስ፣ አይደል? ሚካኤል ቦረማንስ?
በጣም ጥሩ አርቲስት ፣ ደህና ልጅ።

768
01:08:35,341 --> 01:08:38,428
አስደናቂ ፣ ትክክል?
- አዎ።

769
01:08:39,602 --> 01:08:43,908
በመጀመሪያ ምን ዋጋ አስከፍሏል?
- በመጀመሪያ ፣ 8000 ዩሮ።

770
01:08:44,430 --> 01:08:48,605
እና ከፍለዋል?
- 3500 ዩሮ.

771
01:08:48,779 --> 01:08:52,258
4000 አሰብኩ።
500 ቅናሽ አግኝተዋል?

772
01:08:52,388 --> 01:08:54,824
እርግማን፣ በደንብ ተሰራ።
- አብረን ገዝተናል።</font>

773
01:08:54,998 --> 01:08:58,520
አዎ, ግን አሁንም. በጣም ጥሩ ነው, ልጄ.

774
01:08:58,694 --> 01:09:01,565
አንተም ይህን ማድረግ ትችላለህ?
በሁለት ዓመታት ውስጥ?

775
01:09:01,695 --> 01:09:03,696
3500 ምን ያህል እንደሆነ ታውቃለህ?

776
01:09:04,957 --> 01:09:07,262
አንተስ?
- አዎ።

777
01:09:08,088 --> 01:09:12,393
በእርግጥ አይደለም. በጭራሽ አትሠራም።
- ስለ ገንዘብህ ግድ የለኝም።

778
01:09:12,567 --> 01:09:17,265
ልገባህ አልችልም።
እንዴት ማውራት እንዳለብህ አስተማርንህ።</font>

779
01:09:17,438 --> 01:09:19,439
ለገንዘብህ ግድ የለኝም።

780
01:09:22,179 --> 01:09:23,309
ምን?

781
01:09:24,614 --> 01:09:26,919
ግድ የለህም?

782
01:09:27,050 --> 01:09:30,964
እና በእርስዎ ሳህን ላይ ያለውን ምግብ ማን ከፍሏል?

783
01:09:31,094 --> 01:09:35,486
እና ጠረጴዛው, እና ይህ ቤት ሁሉ.
ለዚህም ሕይወቴን በሙሉ ሰርቻለሁ።

784
01:09:36,834 --> 01:09:37,878
አሳፍራችሁ።

785
01:09:44,271 --> 01:09:45,707
<font face="sans-serif" size="71">ምግቡ በጣም ጥሩ ነው።</font>

786
01:09:47,098 --> 01:09:48,360
አህያውን ሳሙ።

787
01:09:48,534 --> 01:09:52,578
ያንን ቀዝቃዛ ክረምት አስታውስ?
- አቁም እናቴ።

788
01:09:52,752 --> 01:09:53,927
ና ውዴ።

789
01:09:54,101 --> 01:09:59,188
በጣራው ላይ የበረዶ ቅንጣቶች ተንጠልጥለው ነበር.
- አስደናቂ ነበር.

790
01:09:59,362 --> 01:10:01,798
እና ከዚያ ፣ ማርቲን…

791
01:10:01,972 --> 01:10:06,277
... ለማግኘት መሰላል ወሰደ
ወደ ትልቁ የበረዶ ግግር</font>

792
01:10:06,843 --> 01:10:10,931
አስታውስ ቶማስ?
- በተለይ ላንተ ነው ያደረኩት ልጄ።

793
01:10:11,061 --> 01:10:14,410
ትንሹ የበረዶ ግግርዎ አሁንም በማቀዝቀዣ ውስጥ አለ?

794
01:10:14,584 --> 01:10:17,019
አዎ።
- አዎ, እኛ ማቆየት ነበረብን.

795
01:10:17,194 --> 01:10:18,846
ትንሹ ቶማስ.

796
01:10:23,326 --> 01:10:25,978
አሁንም ያ በረዶ አለን.
- በእውነት?

797
01:10:26,109 --> 01:10:27,152
ሰላም ቶማስ።

798
01:10:27,327 --> 01:10:29,066
<font face="sans-serif" size="71">ያዝኩት።
- አደረጉ?

799
01:10:29,196 --> 01:10:32,284
ድራማ ንግስት.
- እሱ የድራማ ንግስት አይደለም.

800
01:10:32,458 --> 01:10:34,589
ዝም ብሎ ቢሄድ ምንም ችግር የለውም?

801
01:10:34,763 --> 01:10:37,155
ደህና፣ አዎ...
- በልደቴ ላይ?

802
01:10:37,329 --> 01:10:39,852
እሱን ላነጋግረው ነው።
- አታድርግ. እሱን ተወው።

803
01:10:51,594 --> 01:10:55,464
እርስዎ እንኳን ተሳክተዋል።
የአባትህን ልደት ለማጥፋት.

804
01:10:56,856 --> 01:10:58,291
<font face="sans-serif" size="71">ለምን ነው?</font>

805
01:11:00,901 --> 01:11:04,293
እራስዎን መቆጣጠርን መቼ ይማራሉ?

806
01:11:04,467 --> 01:11:07,945
ነጋዴ መቼም ቢሆን ቁጥጥር አያጣም።
ለንግድ ስራ መጥፎ ነው።

807
01:11:10,251 --> 01:11:12,729
ሄይ፣ እዚህ ይድረስ፣ እብድ።

808
01:11:12,860 --> 01:11:15,991
እውነተኛ ህመም ሆነሃል
በቅርብ ጊዜ ውስጥ.

809
01:11:18,992 --> 01:11:21,167
እና ስለ Vanlangendonckስ?

810
01:11:21,341 --> 01:11:25,472
<font face="sans-serif" size="71">ሄይ።
ስለ አንተ ለምን ጥያቄዎችን ይጠይቃል?

811
01:11:26,690 --> 01:11:29,429
ያ የኔ አስፈላጊ ደንበኛ ነው።

812
01:11:30,517 --> 01:11:31,561
ቶማስ።

813
01:11:32,822 --> 01:11:37,301
ለመጀመሪያ ጊዜ ከንቲባ Vanlangendonck
ተሳደብኩኝ...

814
01:11:38,476 --> 01:11:39,780
ቤቴ ነበር...

815
01:11:41,737 --> 01:11:43,999
... መኝታ ቤት ውስጥ ...

816
01:11:44,172 --> 01:11:46,782
<font face="sans-serif" size="71">...ከአባቴ የንግድ ግብዣ በኋላ።</font>

817
01:11:49,522 --> 01:11:54,001
የምትሳደብ ሴት ዉሻ።
እኔ እምለው አንቺ ምሽግ.

818
01:12:00,351 --> 01:12:04,743
በደል ጋር ቀርበህ አታውቅም?

819
01:12:06,265 --> 01:12:08,571
አይ፣ አልደፈርኩም።

820
01:12:09,875 --> 01:12:13,441
በጣም ጥሩ ግንኙነት ነበረኝ።
ከወላጆቼ ጋር...

821
01:12:13,615 --> 01:12:15,659
በተለይ ከአባቴ ጋር...

822
01:12:15,833 --> 01:12:17,746
<font face="sans-serif" size="71">አይ፣ አይደለም</font>

823
01:12:17,921 --> 01:12:20,965
Liesbeth, ለፖሊስ ይደውሉ.

824
01:12:22,400 --> 01:12:25,487
... ግን ቫንላንገንዶንክ አጠቃላይ ሃይል ነበረው።
በእኔ ላይ ።

825
01:12:25,792 --> 01:12:27,358
እግዜር.

826
01:12:33,490 --> 01:12:34,969
ይህን ቻይናዊ ተመልከት።

827
01:12:37,970 --> 01:12:42,275
አዎ፣ በሩን ተመለከትኩ።
- ተመልከት ፣ እንስሳ። እንስሳ ፣ አህያ።

828
01:12:42,405 --> 01:12:44,275
ሃርድኮር ፊንጢጣ ይሞክሩ።

829
01:12:44,406 --> 01:12:47,059
<font face="sans-serif" size="71">ሃርድኮር...
- ሃርድኮር ፊንጢጣ ከሺት ጋር።

830
01:12:47,233 --> 01:12:49,886
ጥሩ ነው።
አባትህ አያስተውልም?

831
01:12:50,060 --> 01:12:54,626
አይ ወንድሜ እየተከፈለ ነው ይላል።
ከተለየ መለያ።

832
01:12:56,496 --> 01:12:58,975
አስደናቂ ድር ጣቢያ አይደለም።
- ይህ ያማል።

833
01:12:59,149 --> 01:13:03,150
የሞቱ ሰዎችን ይሞክሩ።
- ቀጥል, የሞቱ ሰዎች የብልግና ምስሎች.

834
01:13:11,370 --> 01:13:13,718
<font face="sans-serif" size="71">ሰዎች ይህን በእርግጥ ይመለከታሉ?</font>

835
01:13:14,588 --> 01:13:18,197
በዚህ ገንዘብ ማግኘት የምንችል ይመስላችኋል?
ብዙ ይከፍላል?

836
01:13:18,372 --> 01:13:19,894
በፖም?
- አዎ, ፖም.

837
01:13:20,067 --> 01:13:21,110
አዎ ብዙ።

838
01:13:21,155 --> 01:13:23,807
ድህረ ገጽ እንዴት እንደሚሰራ ታውቃለህ?
- ቀላል ነው።

839
01:13:23,981 --> 01:13:26,156
እና ቪዲዮውን በእሱ ላይ እንዴት እንደሚያስቀምጡ ያውቃሉ?

840
01:13:26,808 --> 01:13:28,679
<font face="sans-serif" size="71">አዎ?
- ቀላል.

841
01:13:29,156 --> 01:13:31,766
አሥራ ሰባት ዓመት ሲሆነን
ቫንላንገንዶንክ አስገድዶናል...

842
01:13:31,940 --> 01:13:36,594
የብልግና ቪዲዮዎችን በራሳችን ለመስራት
እና በገንዘብ መስመር ላይ ያስቀምጣቸዋል.

843
01:13:38,638 --> 01:13:41,377
ሀብታም አደረገው, እና የበለጠ ፈለገ.

844
01:13:42,378 --> 01:13:44,117
በጣም ትልቅ ነው።

845
01:13:44,291 --> 01:13:47,205
ልጃገረዶቹ ራሳቸውን ማመንዘር ነበረባቸው
በደንበኞች ቤት</font>

846
01:13:50,598 --> 01:13:52,337
ይህንን ውሰዱ።
- እሺ.

847
01:13:52,902 --> 01:13:55,077
እና አሁን?
- የበሩን ደወል ይደውሉ.

848
01:13:55,250 --> 01:13:56,816
እሺ ደውል ያድርጉት። ዝግጁ ነኝ።

849
01:13:56,947 --> 01:14:00,208
ትክክለኛው አድራሻ ይህ ነው?
- አዎ, Meijsers.

850
01:14:03,339 --> 01:14:07,907
ፈርቻለሁ።
- ጄንስ፣ ደህና ይሆናል፣ እሺ?

851
01:14:08,037 --> 01:14:10,255
ምን ማድረግ እንዳለብን እናውቃለን።

852
01:14:12,994 --> 01:14:16,257
<font face="sans-serif" size="71">ሰላም? ማን ነው?
- ሀሎ፧ ኪም ነው።

853
01:14:17,039 --> 01:14:18,474
ምን እላለሁ?

854
01:14:20,823 --> 01:14:22,040
ና ፣ ና ፣ ና ።

855
01:14:23,693 --> 01:14:27,390
ደህና ይሆናል ፣ እሺ?
የኮድ ቃሉን ታስታውሳለህ?

856
01:14:27,564 --> 01:14:29,868
ታስታውሳለህ?
- አዎ።

857
01:14:30,042 --> 01:14:35,044
ማድረግ ትችላለህ እሺ? በአንተ አምናለሁ።
ዝግጁ?

858
01:14:45,350 --> 01:14:46,742
<font face="sans-serif" size="71">እሱ አለ።</font>

859
01:15:04,400 --> 01:15:07,096
በሰዓቱ ላይ ነን?
- አዎ።

860
01:15:08,531 --> 01:15:10,618
ሰላም፣ ደህና ከሰአት።
- እንደምን አረፈድክ።

861
01:15:10,792 --> 01:15:13,967
እንደምን አረፈድክ። ቶማስ።
- አዲሶቹ ተከራዮች ናችሁ?

862
01:15:14,098 --> 01:15:15,446
እነዚህ ቁልፎች ናቸው.

863
01:15:16,359 --> 01:15:21,012
ይህ ለጓሮ የአትክልት ቦታ ነው.
እነዚህ የኋለኛው በር ቁልፎች ናቸው…

864
01:15:21,186 --> 01:15:24,231
<font face="sans-serif" size="71">...ይህኛው ደግሞ ወደ መግቢያ በር።</font>

865
01:15:25,666 --> 01:15:27,579
ጥሩ ይመስላል።

866
01:15:33,668 --> 01:15:37,234
እሺ፣ ቤቱን አይተኸዋል።

867
01:15:37,408 --> 01:15:40,931
ቁልፎቹን አሁን እሰጥሃለሁ።
ውጥንቅጥ አታድርግ።

868
01:15:41,105 --> 01:15:43,018
አዎ አመሰግናለሁ።

869
01:15:46,236 --> 01:15:49,759
ይህ ምንም ችግር የሚፈጥርብኝ ከሆነ
አንገትህን እሰብራለሁ ፣ እሺ?

870
01:15:51,673 --> 01:15:55,630
<font face="sans-serif" size="71">እዚህ እንገናኛለን።
- ደህና ነው. እሺ

871
01:16:03,067 --> 01:16:04,589
ሄይ ጓዶች።

872
01:16:18,071 --> 01:16:20,375
በጣም ትልቅ ሰው።
- ዋው!

873
01:16:21,637 --> 01:16:23,333
ትንሽ ማጽዳት ብቻ ያስፈልገዋል.

874
01:16:25,117 --> 01:16:29,204
ኧረ በጣም ትልቅ ነው።
- ሻወር እንደሚሰራ ለማየት እሄዳለሁ።

875
01:16:31,944 --> 01:16:33,467
መታጠቢያ ቤቱ የት ነው?

876
01:16:34,727 --> 01:16:37,033
<font face="sans-serif" size="71">ቶማስ፣ ይህን የት ላስቀምጥ?</font>

877
01:16:37,206 --> 01:16:39,163
ምን?
- ይህንን የት ላስቀምጥ?

878
01:16:39,337 --> 01:16:42,947
በጣም ቀደም ብሎ ይመስለኛል።
- ቀደም ብሎ? ሄይ

879
01:16:43,121 --> 01:16:44,991
ሄይ ጄንስ፣ ጄንስ፣ ጄንስ

880
01:16:47,078 --> 01:16:52,036
ኢና በጣም ትንሽ ይመስላል። ጠባብ እምስ፣
ታውቃለህ? ለዚያ ተጨማሪ ክፍያ ልንከፍል እንችላለን።

881
01:16:52,210 --> 01:16:55,993
ስጦታዎቹ ይቀናሉ።
የተለያዩ ዋጋዎችን ብናስከፍል</font>

882
01:16:56,125 --> 01:16:58,299
ጄንስ, አትጨነቅ.

883
01:16:59,386 --> 01:17:01,735
ጥሩ ይሆናል። አቅርቦት እና ፍላጎት.

884
01:17:02,430 --> 01:17:04,648
ገንዘቡ የት ገባ?

885
01:17:06,388 --> 01:17:09,998
Vanlangendonck ሁሉንም ጠብቋል.

886
01:17:11,215 --> 01:17:13,302
ትንሽ መቶኛ ብቻ ሰጠን።

887
01:17:16,391 --> 01:17:18,260
ግን ለእሱ በቂ አልነበረም.

888
01:17:20,522 --> 01:17:23,653
<font face="sans-serif" size="71">ሀብታም ደንበኞቻችንን እንድንጠላ አድርጎናል።</font>

889
01:17:26,959 --> 01:17:30,829
የተለየ ነገር እየፈለጉ ነው?
- አዎ...

890
01:17:31,003 --> 01:17:35,830
እንደዚህ ያለ ነገር.
- 3.195 ዩሮ ነው ይህኛው።

891
01:17:35,960 --> 01:17:37,875
ኦህ ፣ ይህንን እፈልጋለሁ።

892
01:17:38,614 --> 01:17:41,788
በጣም ውድ ነው።
- አዎ, ቬስፓ ነው.

893
01:17:45,572 --> 01:17:47,964
የሴት ጓደኛዬን መበደር ትችላላችሁ
ለግማሽ ሰዓት ያህል</font>

894
01:17:49,486 --> 01:17:51,270
ያንን አላደርግም።

895
01:17:54,313 --> 01:17:56,705
ስኩተሩን የምትወደው ትመስላለች።

896
01:17:56,879 --> 01:18:00,619
የቡድን ተመንስ?
ለ 6,000 ዩሮ አራት እንወስዳለን.

897
01:18:00,794 --> 01:18:03,186
ጥሩ ስምምነት ነው።
- እኛ እንደዚያ አናደርግም።

898
01:18:03,360 --> 01:18:05,273
ለምን አይሆንም?
- በል እንጂ።

899
01:18:07,404 --> 01:18:09,535
የእሳት ኢንሹራንስ አለህ?

900
01:18:11,318 --> 01:18:15,102
<font face="sans-serif" size="71">ጡብ፣ ትንሽ ቤንዚን አገኛለሁ።
እና ቀላል.

901
01:18:17,494 --> 01:18:20,755
ስለዚህ, አራት ስኩተሮችን እንወስዳለን
ለ 6,000 ዩሮ.

902
01:18:20,929 --> 01:18:22,756
ያ ይመስላል...
- ቡገር ጠፍቷል።

903
01:18:22,929 --> 01:18:25,061
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።
- ቡገር ጠፍቷል።

904
01:18:25,235 --> 01:18:28,584
የቡድን ተመን እጠይቃለሁ። ወሲብ አቀርባለሁ...

905
01:18:29,236 --> 01:18:33,585
ይህ እንዳይሆን ፈራሁ።
- መሽናት። ሀሎ፧

906
01:18:34,150 --> 01:18:37,020
<font face="sans-serif" size="71">ሺት፣ ሁሉም ሱሪዎ ላይ ነው።</font>

907
01:18:38,195 --> 01:18:40,238
ደህና ነው፣
መሀረብ አመጣሁ።

908
01:18:41,152 --> 01:18:44,153
ከዕድሜ በታች ነች። አስራ ስድስት አመት.

909
01:18:46,719 --> 01:18:48,980
ምንም አይደለም፣ መሀረብ አመጣሁ።

910
01:18:51,589 --> 01:18:55,113
ስለዚህ, ስምምነት ነው.
ምን አይነት ቀለም ይፈልጋሉ?

911
01:19:41,385 --> 01:19:43,864
ቶማስ እና ካርል እዚህ አሉ።
- በመጨረሻም.

912
01:19:45,995 --> 01:19:47,821
<font face="sans-serif" size="71">በመጨረሻ።</font>

913
01:19:48,996 --> 01:19:50,779
የሆነ ነገር ላይ ነዎት።

914
01:19:50,953 --> 01:19:52,866
ምን? አይ.
- አዎ አንተ ነህ።

915
01:19:53,040 --> 01:19:54,954
ሴትህን ተመልከት ፣ ና ።

916
01:19:55,128 --> 01:19:58,085
አይ፧
- አዎ እርስዎ ነዎት። ሴትዎን ማየት አለብዎት.

917
01:19:58,216 --> 01:19:59,868
ንገረን።
- በል እንጂ።

918
01:20:00,042 --> 01:20:02,826
ያንን የግምት ጨዋታ አስታውስ
እንጫወት ነበር?

919
01:20:02,999 --> 01:20:05,218
<font face="sans-serif" size="71">ያ።
- ከኤና ጋር?

920
01:20:06,392 --> 01:20:10,480
ይህንን በፍፁም አታስድዱም።
- የሆነ ነገር አመጣህ?

921
01:20:10,610 --> 01:20:12,393
ፌምኬ
- ስሜት ቀስቃሽ ይሆናል.

922
01:20:12,524 --> 01:20:14,829
ፌምኬ፣ ገብተሃል።

923
01:20:15,742 --> 01:20:19,264
እሺ፣ ጎንበስ።
- እኛ በሃያ ሴንቲሜትር ምድብ ውስጥ ነን።

924
01:20:19,439 --> 01:20:21,396
ስለዚህ ስለ...

925
01:20:21,570 --> 01:20:25,092
<font face="sans-serif" size="71">...የብልቴ ግማሽ። ስለዚህ ጥሩ መሆን አለበት.
- ያ መስራት አለበት።

926
01:20:25,266 --> 01:20:27,005
ብልት እጥፍ ድርብ ማለትዎ ነው።

927
01:20:29,876 --> 01:20:32,572
ይህንን መገመት ከቻሉ
አንተ ምርጥ ነህ።

928
01:20:32,747 --> 01:20:35,530
ታሟል። ይህን ከገመቱት...

929
01:20:35,704 --> 01:20:40,097
ሩት ጌታው ጨዋታውን ይጫወት።

930
01:20:40,271 --> 01:20:42,749
ይህ አስቂኝ ይሆናል።

931
01:20:42,923 --> 01:20:45,098
<font face="sans-serif" size="71">እሺ፣ መቋቋም የምችል ይመስለኛል።</font>

932
01:20:45,228 --> 01:20:46,706
ዝግጁ ነህ?
- አዎ።

933
01:20:47,055 --> 01:20:49,533
ይሄኛው በእውነት እብደት ነው።

934
01:20:52,143 --> 01:20:55,927
ፌምኬ የድራማ ንግስት አትሁን።
- ጠብቅ። አትንኳት።

935
01:20:56,100 --> 01:20:59,275
አሁንም እየተነፈሰች ነው?
- እያጋነነች ነው።

936
01:20:59,406 --> 01:21:04,015
አላውቅም። ምናልባት አንገቷ ተሰብሮ ሊሆን ይችላል.
- ምንም ሞኝ ነገር አታድርጉ. አቁም</font>

937
01:21:04,277 --> 01:21:06,581
አምቡላንስ ይደውሉ።

938
01:21:53,985 --> 01:21:56,595
ስላገኛችኋት ቀን ንገረኝ።

939
01:21:58,074 --> 01:21:59,639
ቤት ነበርኩ።

940
01:22:00,640 --> 01:22:03,074
ፌምኬን አገኘነው...

941
01:22:03,249 --> 01:22:06,119
ስልኳ ላይ ባለው የመከታተያ መተግበሪያ።

942
01:22:06,902 --> 01:22:11,599
በኋላ ፌምኬ ቀጠሮ መያዙን ሰማሁ
በእኛ ክለብ ቤት ።

943
01:22:12,512 --> 01:22:14,817
<font face="sans-serif" size="71">መደባደብ አለባቸው።</font>

944
01:22:14,948 --> 01:22:17,426
Vanlangendonck እሷን ገደለ.

945
01:22:17,600 --> 01:22:22,124
እሱ እዚያ ትቷት ነበር ፣
ዱካውን ሁሉ ሰረዘ…

946
01:22:22,297 --> 01:22:24,384
... ተሳፋሪዎቻችንንም አቃጠለ።

947
01:22:25,820 --> 01:22:27,647
ወደ ሆስፒታል ወሰድናት።

948
01:22:32,169 --> 01:22:33,692
እኛ ግን በጣም ዘግይተናል።

949
01:22:34,605 --> 01:22:36,258
<font face="sans-serif" size="71">ሞተች።</font>

950
01:22:38,780 --> 01:22:42,216
ፌምኬ ከሞተ በኋላ
አስከፊ ጊዜ አሳልፌያለሁ።

951
01:22:43,999 --> 01:22:46,391
ፖለቲከኛን ምን እናድርግ?

952
01:22:47,216 --> 01:22:51,522
ምንም ማረጋገጫ አልነበረንም እና ጓደኞቹ
በሁሉም ቦታ ነበሩ. ሁሉንም ነገር ካደ።

953
01:22:53,914 --> 01:22:55,959
በተመሳሳይ ሰዓት አካባቢ ነበር…

954
01:22:57,089 --> 01:22:59,264
... ያንን ተማሪ አገኘነው።

955
01:23:00,785 --> 01:23:02,830
<font face="sans-serif" size="71">ማን በድንገት መምታት ጀመረ።</font>

956
01:23:05,483 --> 01:23:07,831
ሄይ ቆርጠህ አውጣው።

957
01:23:08,570 --> 01:23:11,658
የፖሊስ ዘገባ ሌላ ታሪክ ይናገራል።

958
01:23:11,789 --> 01:23:14,833
በሆስፒታሉ ውስጥ ተማሪው ተናግሯል
አንተ ነበርክ...

959
01:23:15,007 --> 01:23:17,964
... ድንገት መምታት የጀመረው።

960
01:23:18,138 --> 01:23:19,791
ያ የማይቻል ነው።

961
01:23:19,921 --> 01:23:24,661
<font face="sans-serif" size="71">እንደዛ አይደለም የማስታውሰው።
ግን እብድ እና ግራ የሚያጋባ ጊዜ ነበር።

962
01:23:24,835 --> 01:23:28,315
ላስታውስህ፣ መሐላ ላይ ነህ፣
አቶ ዴቮለር?

963
01:23:29,619 --> 01:23:33,838
አይ፣ ተማሪው ምን እያለ ነው፣
እውነት ሊሆን አይችልም.

964
01:23:34,012 --> 01:23:35,838
ውስጥ ገብቼ አላውቅም
በሕይወቴ በሙሉ ተዋጉ ።

965
01:23:38,360 --> 01:23:40,101
ወጥቷል:: ወጥቷል::

966
01:23:40,231 --> 01:23:42,623
<font face="sans-serif" size="71">ቶማስ፣ ተወው።</font>

967
01:23:42,797 --> 01:23:45,580
ኧረ ባክህ ሰው።
- ተረጋጋ።

968
01:23:50,885 --> 01:23:52,886
ወገን፣ ያቺ ጫጩት ያንተ ነው።
- ምን?

969
01:23:53,060 --> 01:23:54,321
እሷ ሁሉ ያንተ ነች።

970
01:23:54,451 --> 01:23:58,844
አስቀድሜ በጣም ብዙ መጠጥ ሰጥቻታለሁ።
አሁንም ቆማለች ብዬ አላምንም።

971
01:23:59,019 --> 01:24:01,323
ሎይስ...

972
01:24:01,497 --> 01:24:03,802
ካሪ፣ እቅድ አለኝ።
- ምንድን ነው?</font>

973
01:24:03,977 --> 01:24:05,977
ሎይስ ፣ ሌላ ትፈልጋለህ?
- ምን?

974
01:24:06,151 --> 01:24:07,760
ሌላስ?
- አዎ.

975
01:24:18,632 --> 01:24:21,589
ቫንላንገንዶንክ ሊበቃው አልቻለም።

976
01:24:21,763 --> 01:24:24,720
በፌምኬ ምትክ እንዲሰጠው ጠይቋል።

977
01:24:24,894 --> 01:24:28,765
በአውደ ርዕዩም ላይ አገኘናቸው።
ሎሴ እና ሳራ።

978
01:24:40,855 --> 01:24:42,334
በእርግጥ ማድረግ ትፈልጋለህ?

979
01:24:42,464 --> 01:24:45,944
<font face="sans-serif" size="71">ስምዖን እንዲህ አይነት ልጅ አትሁን።
አስቀድመን ተስማምተናል. የት።

980
01:24:46,901 --> 01:24:49,553
WhoRREEEE

981
01:24:49,684 --> 01:24:51,858
አዎ፣ አዎ።
- ሁሉንም ብልህ አትሥራ።

982
01:24:52,859 --> 01:24:54,511
ጸጥታ.

983
01:24:56,295 --> 01:24:59,643
ግርዶቹ መገዛት ነበረባቸው
እና ተጀመረ።

984
01:24:59,773 --> 01:25:02,818
በጣም አሰቃቂ ነበር።
ለነሱ በጣም መጥፎ ስሜት ተሰማኝ።

985
01:25:03,209 --> 01:25:05,775
<font face="sans-serif" size="71">እንደ ከንቲባ፣ እኔ ማለት እችላለሁ የቤተሰብ ህይወት...</font>

986
01:25:05,905 --> 01:25:08,862
... የማህበረሰባችን ቁልፍ ድንጋይ ነው።

987
01:25:09,645 --> 01:25:13,037
ከባለቤቴ ጋር ጊዜ ማሳለፍ እወዳለሁ።
እና ሴት ልጅ.

988
01:25:13,211 --> 01:25:14,952
ማንነቴ ናቸው።

989
01:25:24,041 --> 01:25:25,432
ሎሴ ፣ ትሸታለህ።

990
01:25:47,786 --> 01:25:49,830
እኔ የትነኝ
- ከቶማስ ጋር ነዎት።

991
01:25:56,788 --> 01:25:58,355
<font face="sans-serif" size="71">ውሃ ይፈልጋሉ?</font>

992
01:25:59,703 --> 01:26:00,877
ጥቂት ውሃ?
- አዎ።

993
01:26:01,051 --> 01:26:03,920
Vanlangendonck ሁሉንም ነገር ፈልጎ ነበር።
ጽንፈኛ መሆን.

994
01:26:05,095 --> 01:26:07,009
ጠማማ ፓርቲዎችን ወረወሩ...

995
01:26:07,139 --> 01:26:10,357
... በብዙ ጭፈራ፣
ማንኮራፋት እና መበዳት።

996
01:26:10,880 --> 01:26:12,967
ልጃገረዶቹ ተበላሽተዋል…

997
01:26:13,097 --> 01:26:16,359
<font face="sans-serif" size="71">...እና በሦስት ሰዎች ተበድቧል
በአንድ ጊዜ.

998
01:26:16,533 --> 01:26:18,621
‹ጋለሞታ›ንም ቀርፀዋል
በኩንቷ ላይ.

999
01:26:18,795 --> 01:26:22,361
ሚስተር ዴቮለር፣ የዳኝነት ዳኞች አሉ።

1000
01:26:24,144 --> 01:26:30,102
ጋለሞታ አይደለሁም።
ምንም አላስታውስም።

1001
01:26:32,929 --> 01:26:36,539
ምንም አላስታውስም።
- በአንተ ውስጥ የቀረጹት ነገር ግድ የለኝም።

1002
01:26:36,669 --> 01:26:40,887
<font face="sans-serif" size="71">አልተወህም እሺ?
እዩኝ.

1003
01:26:41,061 --> 01:26:43,366
እኔ ተንከባከብሃለሁ።
ቃል እገባለሁ።

1004
01:26:43,497 --> 01:26:45,496
እምላለሁ። በእውነት።

1005
01:26:45,628 --> 01:26:48,411
ከአሁን ጀምሮ ተንከባክቤሃለሁ።

1006
01:26:48,585 --> 01:26:50,759
እና በማግስቱ ጠዋት ተቀምጦ ነበር ...

1007
01:26:50,933 --> 01:26:56,282
...ከነሱ ቀጥሎ አፅናናቸው
ስለዚህ ጀግና ይመስላል።

1008
01:27:03,154 --> 01:27:06,764
<font face="sans-serif" size="71">እንደገና ደጄ ላይ ነበሩ።
- ፖሊሶች?

1009
01:27:06,894 --> 01:27:09,286
ያ አይቆምም ፣ ቶማስ።

1010
01:27:09,981 --> 01:27:14,548
ታሪኮቻችን አይመሳሰሉም።
- ገዳይ። የቁንጅና ልጅ አለ።

1011
01:27:14,723 --> 01:27:17,462
ምን ፣ ማን?
- Vanlangendonck.

1012
01:27:19,158 --> 01:27:22,681
በጣም ጥሩ መፍትሄ አግኝቻለሁ፣ ካርል
ፈታኝ መፍትሄ አግኝቻለሁ።

1013
01:27:22,855 --> 01:27:24,116
ምን?

1014
01:27:24,247 --> 01:27:26,551
<font face="sans-serif" size="71">አዎ?
- ዮ ፣ ጄንስ

1015
01:27:26,725 --> 01:27:29,770
የፌምኬ ደንበኞች እነማን ነበሩ።
የሞተችበት ቀን?

1016
01:27:29,943 --> 01:27:33,336
ምን? ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- Vanlangendonck ከደንበኞቿ አንዱ ነበር?

1017
01:27:33,466 --> 01:27:36,684
አዎ አዎ።
ለምን፣ ምን ችግር አለ?

1018
01:27:36,858 --> 01:27:42,207
የፌምኬ እና ቫንላንገንዶንክ ቪዲዮ ይላኩ።
ከንቲባአችን።

1019
01:27:42,381 --> 01:27:44,599
ምን?
ቶማስ፣ እርግጠኛ ነህ?</font>

1020
01:27:44,773 --> 01:27:47,991
ጄንስ ስሚኝ
ከኢመይል አድራሻዬ ላከው።

1021
01:27:48,165 --> 01:27:49,557
እሺ?
- እሺ.

1022
01:27:51,340 --> 01:27:53,689
ምን እየሰራህ ነው፧
- ካርል...

1023
01:27:54,472 --> 01:27:56,298
... ትኩረት.

1024
01:27:57,255 --> 01:28:01,213
ቫንላንገንዶንክ ፌምኬን ተበዳው።
የተከሰተበት ቀን።

1025
01:28:01,387 --> 01:28:02,431
አዎ።

1026
01:28:03,082 --> 01:28:04,779
<font face="sans-serif" size="71">የእሱ ዲኤንኤ በሁሉም ላይ ነው።</font>

1027
01:28:04,909 --> 01:28:07,083
What's wrong, daddy?
- መነም።

1028
01:28:10,432 --> 01:28:14,521
Vanlangendonck እኛን መላክ ጀመረ
አስጊ ኢ-ሜይሎች.

1029
01:28:15,607 --> 01:28:17,825
በቡድኑ ላይ ቁጥጥር አጣሁ።

1030
01:28:18,782 --> 01:28:20,696
ከአሁን በኋላ መውሰድ አልቻልኩም።

1031
01:28:22,131 --> 01:28:25,219
ማን እንደሚያሸንፍ ሁላችንም እናውቃለን።
ውጤቱም...

1032
01:28:25,349 --> 01:28:27,828
<font face="sans-serif" size="71">ቶማስ፡ 1-0።</font>

1033
01:28:30,916 --> 01:28:32,786
ቶማስ አለቃ.

1034
01:28:34,004 --> 01:28:35,831
ቶማስ መነጋገር አለብን።

1035
01:28:36,440 --> 01:28:38,265
ችግር ገጥሞናል።

1036
01:28:39,397 --> 01:28:42,484
ብቻ አስተካክል ገንዘቡን አግኝተናል።

1037
01:28:43,093 --> 01:28:44,876
አንድ ነገር ወደ እሱ ብቻ ላክ።

1038
01:28:48,007 --> 01:28:50,486
እነዚያ በሕይወቴ ውስጥ በጣም መጥፎዎቹ ቀናት ነበሩ።

1039
01:28:50,660 --> 01:28:52,531
<font face="sans-serif" size="71">ሌሊት መተኛት አልቻልኩም።</font>

1040
01:28:53,357 --> 01:28:56,966
እና ሩት ፣
ሩት ከዚህ በኋላ መውሰድ አልቻለችም።

1041
01:28:57,097 --> 01:28:59,228
ማቃጠል አገኘች።

1042
01:28:59,402 --> 01:29:02,576
Liesl ተበሳጨች እና አመፀች።

1043
01:29:03,577 --> 01:29:07,448
ካሪ እና ጄንስ ጀመሩ
ጥያቄዎችን ይጠይቁ.

1044
01:29:07,621 --> 01:29:09,231
እና ሲሞን...

1045
01:29:09,361 --> 01:29:11,840
<font face="sans-serif" size="71">ሲሞን በድንገት ጠፋ።</font>

1046
01:29:26,670 --> 01:29:28,192
ቶማስ?

1047
01:29:29,105 --> 01:29:32,845
እኔ አፓርታማ ውስጥ ነኝ ፣
እባክህ መጥተህ ትወስደኛለህ?

1048
01:29:36,064 --> 01:29:37,108
አይ.

1049
01:29:38,456 --> 01:29:40,674
እየበረደ ነው።

1050
01:29:40,804 --> 01:29:43,544
አይ፣ መኪናው ውስጥ አድርጌዋለሁ።
ምንም ቁልፎች የለኝም።

1051
01:29:45,458 --> 01:29:48,371
ቫንላንገንዶን በልጅነቴ እንዴት እንደበደለኝ...

1052
01:29:50,981 --> 01:29:52,981
<font face="sans-serif" size="71">...ያሳድደኝ ጀመር።</font>

1053
01:29:53,850 --> 01:29:55,982
ከዚህ በላይ ልይዘው አልቻልኩም።

1054
01:29:56,851 --> 01:30:00,070
ገጠመኝ
እርሱም ደነገጠ።

1055
01:30:01,070 --> 01:30:02,941
ከዚያ በኋላ ወድቄያለሁ።

1056
01:30:07,681 --> 01:30:11,812
ለምን አታገኛቸውም?
ለምን ላገኛቸው እችላለሁ?

1057
01:30:11,986 --> 01:30:13,551
እነዚህ ቁልፎች?

1058
01:30:13,726 --> 01:30:14,813
ተመልከት, ተመልከት.

1059
01:30:23,424 --> 01:30:24,728
<font face="sans-serif" size="71">ተመልከቱኝ።</font>

1060
01:30:25,381 --> 01:30:28,556
እዩኝ.
ፊቴን ተመልከት።

1061
01:30:29,512 --> 01:30:33,513
ይሄ ነው የምትፈልገው?
ቂም ቂጥ.

1062
01:30:39,080 --> 01:30:40,907
ለአንድ ደንበኛ አንድ መቶ ዩሮ.

1063
01:30:41,733 --> 01:30:45,299
መቶ።
እና ከሃያ ጋር ታያለህ?

1064
01:30:50,866 --> 01:30:54,041
ኧረ በረዷችሁ?
ቀዝቃዛ ነህ?

1065
01:30:59,869 --> 01:31:03,521
ልብስህን አውልቅ።
አውጣቸው።</font>

1066
01:31:04,348 --> 01:31:06,218
ልብስህን አውልቅ።

1067
01:31:09,044 --> 01:31:13,524
ቁልፎቹን እንደገና አልረሳውም.
እና በጭራሽ…

1068
01:31:13,654 --> 01:31:17,177
... በጣም ትንሽ ያስከፍሉ. እና እኔ...

1069
01:31:22,527 --> 01:31:24,310
ሎሴ ፣ በረዷችሁ?

1070
01:31:28,094 --> 01:31:31,355
ጥሩ ፣ ሞቅ ያለ ሻወር።
ሞቅ ያለ ሻወር.

1071
01:31:31,528 --> 01:31:33,529
ይገባሃል ማለት ነው።

1072
01:31:33,660 --> 01:31:37,400
<font face="sans-serif" size="71">አስደሳች ኩንት።
- አቁም, አቁም.

1073
01:31:48,969 --> 01:31:52,970
ለምን እንቆማለን?
- ውሻውን ከትራክቱ ጋር አስረውዋለሁ።

1074
01:31:53,665 --> 01:31:57,275
ምን?
- ውሻውን ከትራክ ጋር እናሰራዋለን, ያ አስቂኝ ነው.

1075
01:31:57,405 --> 01:32:00,841
ና, አስቂኝ ነው.

1076
01:32:01,711 --> 01:32:03,537
ነይ Liesl, Ena.

1077
01:32:05,842 --> 01:32:06,886
ሃይ-

1078
01:32:10,756 --> 01:32:14,366
<font face="sans-serif" size="71">ወዳጄ ውሻውን ተወው።
- ምንድን ነው ነገሩ። ጄንስ

1079
01:32:15,193 --> 01:32:20,063
ቂም ነሽ።
ወደ ቤት ወደ እማዬ ልትሮጥ ነው?

1080
01:32:20,237 --> 01:32:24,325
ቶማስ፣ አብደሃል?
- ልያስ ስለ 'እብድ' ማውራት አትጀምር።

1081
01:32:24,499 --> 01:32:28,978
በጣም እብድ ማን ነው?
ይህ ብልግና ጥበብ ነው።

1082
01:32:29,153 --> 01:32:31,675
እውነታ-ጥበብ.

1083
01:32:32,937 --> 01:32:37,112
<font face="sans-serif" size="71">አእምሮህ ጠፋ። በስመአብ።
- እና ፣ አንድ ሰው ንፉ።

1084
01:32:37,242 --> 01:32:39,938
ባቡሩ እየመጣ ነው።
ውሻውን ፍቱት, ስለዚህ እኛ መተው እንችላለን.

1085
01:32:40,069 --> 01:32:43,852
ዋናው ነጥብ ይሄ ነው።
ሃ-ሃ ፣ አስቂኝ።

1086
01:32:43,983 --> 01:32:47,201
ይህ የቫንላንገንዶንክ አዲስ መልክ ነው።

1087
01:32:47,331 --> 01:32:50,028
ውሻው ከእሱ ጋር ምን ግንኙነት አለው?

1088
01:32:59,421 --> 01:33:02,683
ምን እየሰራህ ነው፧
- ፖሊሶችን እየደወልኩ ነው።</font>

1089
01:33:09,815 --> 01:33:11,381
ክብርህ...

1090
01:33:12,381 --> 01:33:16,426
...በጋራ ወሰንን።
Vanlangendonck ወደ ውስጥ ለመቀየር.

1091
01:33:16,556 --> 01:33:19,296
ምንም እንኳን ለእኛ የሚያስከትለው መዘዝ ቢኖርም.

1092
01:33:21,036 --> 01:33:25,211
መጀመሪያ ላይ አባቴ ሊያምነኝ አልፈለገም።
የእሱ ምርጥ ደንበኛ...

1093
01:33:26,342 --> 01:33:28,168
የሱ የፖለቲካ ጣዖት...

1094
01:33:29,342 --> 01:33:33,691
ግን ብዙ ማስረጃዎች ነበሩን
ቪዲዮዎች፣ ሥዕሎች...</font>

1095
01:33:33,821 --> 01:33:35,474
አስፈራሪ ኢሜይሎች...

1096
01:33:36,344 --> 01:33:37,780
ክብርህ...

1097
01:33:39,737 --> 01:33:41,780
ይህ ለራሳችን አልነበረም...

1098
01:33:43,651 --> 01:33:45,346
ሁሉም ለፌምኬ ነበር።

1099
01:33:48,043 --> 01:33:51,348
እና ኩራት አይደለሁም,
ይህን ያህል ጊዜ እንደጠበቅን.

1100
01:33:56,045 --> 01:34:00,394
እና ምናልባት ፣ እችል ነበር ፣
ምናልባት ፌምኬን ማዳን እችል ነበር።

1101
01:34:02,047 --> 01:34:06,091
<font face="sans-serif" size="71">ድፍረት አልነበረኝም።
የጾታ ጥቃትን ለመግለፅ.

1102
01:34:09,483 --> 01:34:12,093
እና አባቴን ሊያጠፋው ዛተ።

1103
01:34:13,702 --> 01:34:16,138
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም ነበር።

1104
01:34:19,921 --> 01:34:22,096
ሁላችንንም ወደ እሱ ጎትቶ ገባ።

1105
01:34:29,923 --> 01:34:32,272
ግን አንድ ነገር ተምሬአለሁ፣ ክብርህ።

1106
01:34:37,795 --> 01:34:39,622
በባቡር ላይ መቆየት ይችላሉ ...

1107
01:34:41,014 --> 01:34:42,448
<font face="sans-serif" size="71">...እዘልላለሁ...</font>

1108
01:34:43,971 --> 01:34:45,884
... ወይም ከፊት ለፊቱ ተኛ ...

1109
01:34:48,581 --> 01:34:50,147
...ግን አንዳንዴ...

1110
01:34:51,321 --> 01:34:53,930
... የአደጋ ጊዜ ብሬክን መሳብ አለብህ።

1111
01:34:57,844 --> 01:35:00,497
ለምስክርነትዎ እናመሰግናለን ሚስተር ዴቮለር።

1112
01:35:06,194 --> 01:35:10,325
የፍርድ ሂደቱ ውጤት
የቫንላንገንዶንክ ቅሌት በቅርቡ ይጠበቃል።

1113
01:35:10,499 --> 01:35:14,023
<font face="sans-serif" size="71">ትልቅ የፖሊስ ምርመራ
ፌምኬ ክላሰን ከሞተ በኋላ...

1114
01:35:14,196 --> 01:35:17,501
እንደ ወሲባዊ ጥቃት ያሉ ጉዳዮች ተገለጡ፣
እና ለአካለ መጠን ያልደረሱ የወሲብ ፓርቲዎች...

1115
01:35:17,675 --> 01:35:20,154
...በከበርቴዎች መረብ።

1116
01:35:20,328 --> 01:35:23,938
የስሜታዊነት ምስክርነቶችን ይፍቱ
የፌምኬ ክላሰን ሰባት ጓደኞች...

1117
01:35:24,112 --> 01:35:26,243
እና የዲኤንኤው አሻራዎች...

1118
01:35:26,416 --> 01:35:31,070
<font face="sans-serif" size="71">... ዳኞች ይከተላሉ ተብሎ ይጠበቃል
የአቃቤ ህግ ጥያቄዎች.

1119
01:35:55,120 --> 01:35:56,990
ሲሞን...
- ዋው ፣ ጥሩ መኪና።

1120
01:35:57,164 --> 01:35:59,556
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። መንዳት አለብህ።

1121
01:36:00,034 --> 01:36:02,426
ማንም እንደዚህ አይነት መኪና ያለው የለም።

1122
01:36:02,557 --> 01:36:04,427
BMW ፣ ጥሩ ፣ ትክክል?

1123
01:36:06,862 --> 01:36:08,166
ጥሩ ትመስላለህ።

1124
01:36:08,863 --> 01:36:11,081
ስላም፧
- ደህና ነኝ።</font>

1125
01:36:11,255 --> 01:36:13,690
አዲስ ትምህርት ቤት አገኘሁ።
አዲስ የሴት ጓደኛ።

1126
01:36:15,604 --> 01:36:17,648
ቀዝቀዝ.
- ምን አይነት መኪና ነው።

1127
01:36:18,822 --> 01:36:20,909
ግን፣ እንዴት ነህ?
አሁንም ሌሎችን ታያለህ?

1128
01:36:21,040 --> 01:36:22,910
አይ፣ አይ፣ አይ...

1129
01:36:23,127 --> 01:36:25,867
... በጣም ስራ በዝቶባቸዋል።

1130
01:36:26,563 --> 01:36:29,477
መሰርሰሪያውን ታውቃለህ።
ግን...

1131
01:36:30,303 --> 01:36:33,130
ጥሩ እየሰራሁ ነው፣
በፓሪስ ውስጥ አፓርታማ ገዛሁ።</font>

1132
01:36:33,260 --> 01:36:36,566
በፓሪስ?
- አዎ. መንገድ ተጨማሪ እድሎች, ስምዖን.

1133
01:36:40,175 --> 01:36:43,393
ሄይ፣ ቫንላንገንዶንክ ተቸነከረ።
- አዎ. አዎን.

1134
01:36:44,176 --> 01:36:48,177
እነሱ የወደቁት ያንተን የስድብ ታሪክ...
ጎበዝ።

1135
01:36:53,352 --> 01:36:55,701
ያ ሁሉ ጭካኔ ነበር፣ አይደል?

1136
01:36:58,441 --> 01:36:59,484
ቶማስ?


